为什么广州英文叫canton_canton是广州还是广东

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：13小时前

为什么广州英文叫canton

哈尔滨亚冬会引热议！为啥它的英文名是Harbin，而不是按拼音来的Haerbin？这背后可不简单！话说以前咱们地名的英文翻译，那可是五花八门。像北京，老外以前都叫Peking，广州叫Canton。这主要是因为以前用的是威妥玛拼音，一套老外的拼音系统，跟咱们现在的汉语拼音不一样。后来，中国有了自己的汉语拼音，联合国也认可了，这才慢慢统一起来。用汉语拼音，能更准确地表达地名的发音，也避免了以前那种乱七八糟的翻译。当然，有些老名字因为历史原因或者品牌效应，就保留了下来，比如“Peking University”。所以，哈尔滨的英文名，很可能也跟这段历史有关。那么问题来了，除了Harbin，还有哪些地名让你觉得英文翻译“名不副实”呢？业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

广州为什么叫Canton？广州的传统英文名称是Canton或Canton City。在历史上，广州并不叫Guangzhou，而是被称为“Canton”，意为“广东省城”。这个称呼是外国人对广州的旧称，类似于北京的“Peking”、福州的“Foochow”和汕头的“Swatow”。在英文中，“canton”一词有两个含义：如果首字母小写，它是一个普通名词，指行政区或州（尤指法国的区、瑞士的州）；如果首字母大写，则变成专有名词，特指广州。在鸦片战争之前，外国人只能在广州城外活动，当时来这里的人都会说来“省城”，因此外国人将广州翻译为“Canton”，意为“华南州府”。尽管现在广州的正式名称是Guangzhou，但在一些场合，“Canton”这个称呼仍然被广泛使用。例如，广交会的英文名称是Canton Fair，广州大厦的英文名称是Hotel Canton，广州塔被称为Canton Tower。如果你是广州人，老外问你“where are you from？”时，你可以回答“I am from Canton”。此外，“Cantonese”即广州话（粤语）或广州人（亦可泛指广府人），亦有广式风格的意思。另外，“广州”还有一种直接粤语音译的名称：“Kwang Chou”。例如： There were two spaces on the morning plane to Canton. 上午去广州的班机还有两个空位。 Cantonese will be the main language used in the course. 所有运动课程将以粤语为主要沟通语言。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

广州为何被称为Canton？🤔 广州的英文名字“Canton”其实有一个有趣的历史背景。早在1889年，一位名叫John Glasgow Kerr的英国人写了一本关于广州的旅游指南，其中就提到了当时的称呼。在书中，“广州”被称作“Canton”，“广东省”被称作“Kwong-tung Province”，“广州府”被称作“Kwong Chau Department”，而“两广总督”则被称作“Viceroy of the two Kwong Provinces”。有趣的是，“Canton”这个词在汉语拼音使用之前，其实是用来指代“广东”的。比如在香港营业的“广东省银行”的英文名字就是“The Kwangtung Provincal Bank”，而九广铁路（KCR）从九龙到广州的铁路在香港境内段的公司，其英文名字则是“Kowloon-Canton Railway”。此外，在广州的一些建筑和地标上，也经常能看到“Canton”这个名字。比如广州大厦的英文名称就是“Hotel Canton”。甚至在一些外国出版的地图上，或者中国出版的英文版地图上，Guangzhou旁边也会加上一个括号，里面写着Canton。所以，广州被称为Canton，其实是因为历史和地理的原因，这个名字已经深入人心，成为了一个标志性的称呼。🏙️🌆慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

香港机场中转6小时全攻略：省钱又省心！ 🚄 广州南站VIP候车室体验：独立入口，无需排队安检，刷身份证即可通过。从广州琶洲客运港到香港机场的船票最晚下午三点，因此晚上到达香港机场最便捷的方式是乘坐广州南至西九龙的高铁。 🛂 护照自助过境：持有行程单，可直接使用护照自助过境，无需港澳通行证和签注，体验“一国两制”的便利。 🍜 香港广东道Canton Road物价：茶餐厅两杯奶茶、一份炒河粉和一份炒面共160港币，物价较高。 🏠 香港房价：20000万港币，2900尺（约280平方米），房价超乎想象。朋友惊讶地问为什么不用写2亿，20000万看起来更便宜。 🛂 海关小贴士：穿假货过海关会被抓。上次来香港是2019年，八达通太久不用需要重新激活。从九龙站到香港机场的机场快线，单独刷八达通100港币/人，套票150港币/两人，支持支X宝支付。 👩‍✈️ 机场工作人员态度：虽然会说英文，但态度和语气仍需改进。慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

密歇根的宜居小城Canton🏡 Canton是密西根州的一个小城市，成立于1834年，经州政府许可而设立。这个名字来源于清朝时期的广州，密西根的Canton是为了纪念广州作为主要贸易通商口岸的历史。这也是为什么广东话的英文名称叫Cantonese。 2017年，美国家庭安全委员会发布的《全美最安全的100个城市》名单中，Canton位列其中，排名第65。这个城市不仅历史悠久，而且安全系数高，是一个值得考虑的居住地。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

🌆 广州之旅：探访“小蛮腰”的魅力 🌉 广州，这座历史悠久的城市，因其独特的地理位置和丰富的文化遗产，吸引了无数游客前来探访。🏙️ 别称羊城，广州的英文旧称Canton，见证了这座城市的多元与包容。在这座城市的繁华中，我抽空游览了广州的新地标——广州塔。广州塔，因其独特的造型，被誉为“小蛮腰”，是中国的第一高塔，也是世界第三高的旅游观光塔。🌌 塔身总高600米，游客可以登上488米的户外观光平台，或者433米的室内观光平台，俯瞰整个广州城的美景。🌇 尽管当天有些阴沉，但广州塔的壮丽景色依然令人心旷神怡。🌫️ 如果天气晴朗，这里的景色无疑会更加迷人。无论是夜晚的璀璨灯光，还是白天的蓝天白云，广州塔都是广州不可错过的地标之一。🌟 这次广州之行，让我深刻体会到了这座城市的现代魅力与历史韵味。🚆 无论是漫步在古老的街道上，还是站在广州塔的观光平台上，广州的每一处都充满了故事与惊喜。🎉业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

广州塔：中国第一高塔的传奇与魅力 🌆 广州塔，这座被誉为“多面‘小蛮腰’”的建筑奇迹，不仅是广州的新地标，更是中国工程建筑的骄傲。它的总高度达到了600米，其中塔身主体高454米，天线桅杆高146米，这样的高度使其成为中国第一高塔。 🌉 广州塔的设计充满了创新与挑战，其中最引人注目的特色包括：在168至334.4米的高度，设有“蜘蛛侠栈道”，这是世界上最高最长的空中云梯；在422.8米处，设有旋转餐厅，成为世界最高的旋转餐厅；而在450至454米的高度，则设有摩天轮，这是世界上最高的摩天轮。此外，天线桅杆在455至485米的高度，设有“极速云霄”速降游乐项目，这是世界上同类项目中最高的一处。 🏗️ 广州塔的建筑结构同样令人叹为观止，它由钢筋混凝土内核心筒及钢结构外框筒组成，核心筒高度达到454米，而钢结构网格外框筒则由24根钢管混凝土斜柱和46组环梁、钢管斜撑组成，最高点达到464米。整个外框筒用钢量达到4万吨，总用钢量更是高达6万吨，这使其成为世界上已建成的最高的塔桅建筑之一。 🌐 广州塔的英文名称为“Canton Tower”，而不是“Guangzhou Tower”。这一名称源自广州在开放通商历史中，被西方所认知的英文名称“Canton”。这个名字不仅代表了广州，也代表了广东，广东话、广州人、广东人在英文中都是“Cantonese”。 🎉 广州塔于2009年9月竣工，并在2010年9月30日正式开放，它不仅成为了广州的新地标，还承担了广州亚运会的转播任务，向世界展示了广州的独特魅力。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

Canton是“广东”以及“广州”的旧称，“广州塔”的英文名之所以用旧称，我想可能是因为Canton比Guangzhou更有国际知名度？[思考]慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

粤语文化英文词汇大揭秘！🦁🍵 说到广东，怎么能不提那些让人垂涎三尺的美食呢？烧卖、凤爪、豉汁排骨……真是让人口水直流啊！不过，如何用英文向外国朋友介绍这些美食和文化呢？别担心，我来帮你！美食篇🍜 粤式早茶 - Cantonese morning tea 干蒸烧卖 - Dry Steamed Shaomai 流沙包 - Cream Custard Bun 虾饺 - Shrimp Dumpling 地标建筑篇🏢 广州，这座有着2200多年历史的古城，从南越国的辉煌到近代的摩登城市，见证了无数历史的变迁。用英文讲述这些历史，不仅能让孩子感受到广州的深厚底蕴，还能激发他们对历史的兴趣。广州塔 - Canton Tower 广东省博物馆 - Guangdong Museum 陈家祠 - Chen clan academy 南越王墓博物馆 - Nanyue Tomb Museum 文化艺术篇🎨 广州，这座充满艺术气息的城市，醒狮、粤剧、龙舟、庙会等传统文化盛宴一应俱全。教孩子几句英文艺术术语，让他们在下一次的艺术之旅中，能够更加自信地与外国友人交流分享。粤剧 - Cantonese opera 庙会 - Temple fair 广东凉茶 - Guangdong herbal tea 醒狮 - Lion Dance 家长们，不妨试试教孩子用英文介绍广州吧！这不仅是一次语言的训练，更是一次文化传统的传承。让孩子在探索中成长，在成长中更加热爱这座城市！💖 有错误欢迎指正哦！慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

🌆 广州塔：中国第一高塔的魅力 🌉 广州塔，这座位于中国广东省广州市海珠区的地标性建筑，以其独特的“小蛮腰”造型而闻名。作为中国第一高塔，它不仅是一个观光旅游的热门景点，还兼具广播电视发射、文化娱乐和城市窗口等多种功能。📺🎭 广州塔，英文名Canton Tower，不仅是广州新电视塔，更是一个集现代与历史于一体的电波塔。它的设计灵感来源于岭南文化和广州的地理位置，塔身细长而优雅，与周围的景色相映成趣。🌆🌇 除了其独特的外观，广州塔还拥有世界最高的垂直速降游乐项目，为游客提供了刺激而难忘的体验。无论是白天还是夜晚，广州塔都是广州市的一道亮丽风景线，吸引着无数游客前来一睹风采。🌟🌃你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。