秋夕唐杜牧翻译及赏析_《秋夕》译文及注释

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：15小时前

秋夕唐杜牧翻译及赏析

秋夜冷屏与流萤：杜牧《秋夕》的幽微情感 🌟✨ 在一个静谧的秋夜，烛光映照着冷清的画屏，杜牧的《秋夕》描绘了一个宫女的孤独与幽怨。从傍晚到深夜，诗歌层层递进，细腻地描绘了深宫中的寂寞与对爱的渴望。【诗歌原文】《秋夕》 .[唐].杜牧. 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。【注释】 ① 银烛：白蜡烛。轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。 ② 天阶：一作“天街”。坐看：有的选本作“卧看”。【翻译】秋夜烛光映照着清冷的画屏，宫女执着轻罗团扇捕捉流萤。宫中石阶在深夜里冰凉如水，她呆坐阶石上看牵牛、织女星。【鉴赏】 🌟“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。” 银烛秋光冷画屏：银白色的烛光映照在冷寂的画屏上，营造出一种冷清而宁静的氛围。💡 轻罗小扇扑流萤：轻巧的小扇轻轻拍打着空中飞舞的流萤，这一细节不仅展现了秋夜的静谧，也暗示了主人公内心的孤独和无聊。✨ 🌟“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。” 天阶夜色凉如水：夜色深沉如水，凉意透骨，这不仅是对环境的描写，更是对人物心境的刻画。坐看牵牛织女星：主人公独自躺在石阶上，仰望星空，望着那遥不可及的牛郎织女星，表达了对远方亲人或心上人的深深思念。💖 【思考】宫女的孤独：诗中的宫女为何如此孤独？她的生活状态给了你怎样的启示？🤔 思念的渴望：诗中主人公望向牛郎织女星时，表达了何种情感？这种情感在你的生活中是否有共鸣？💭 【应用】情感共鸣：在你的生活中，是否有类似的经历或情感体验？试着用诗歌的形式表达出来。✍️ 创作灵感：试着从《秋夕》中汲取灵感，创作一首描绘孤独或思念的诗歌。🌟慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

秋夕诗文翻译与赏析 🍀译文：在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静卧寝宫凝视牛郎织女星。 🍀注释：秋夕：秋天的夜晚。银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作「红」。画屛：画有图案的屛风。轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。天阶：露天的石阶。天，一作「瑶」。坐看：坐着朝天看。坐，一作「卧」。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。 🍀赏析： 🌸这是一首宫怨诗，描写了失意宫女的孤寂幽怨。 🌸这首诗描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞，反映了宫廷妇女不幸的命运，表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)