cantonese是广东还是广州_为什么广东人叫cantonese

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：6小时前

cantonese是广东还是广州

香港话和广东话：你了解多少？你有没有听说过“香港话”？其实，香港话就是围头话，而围头话是广东话的一部分。广州话也是广东话的一种。香港围头话的发音和深圳围头话、东莞话非常相似。广州话、围头话和东莞话都是粤语的分支。香港有2000多年的历史，而围头话已经存在了1000多年。广州话在香港成为通用语言只是100年的事。现在，香港通行的粤语就是广州话。不过，有些香港人似乎对大陆有些误解，因为香港人每天说的就是大陆的广州话。真正的香港人，也就是香港本地原居民，他们自己把港式粤语称作“广州话”。香港统计处也把Cantonese定义为广州话。香港大学语言系也认为香港人说的就是广州话，这是专业且客观的语言学知识。所谓的港式粤语或港式广东话实际上是广州话，而真正的香港话是围头话。当然，广州话和围头话都属于粤语。香港人本质上就是在说广州话，香港文化完全就是大陆（广州）文化的一部分。我认为所有的粤语广府话白话都是平等的，广州话、中山话、东莞话、佛山话、围头话、顺德话、云浮话、肇庆话、湛江话、珠海话、阳江话等等都是平等的，不分高低。香港人之所以会有“广州话外的粤语是有乡音的”这个错误想法，根本原因就是香港人把“广州话”和“广东话”划了等号，而且香港人还把“广州话外的粤语”和“有乡音的广东话”划了等号，这是模糊且不实的认知。现在香港人具体说的是广州话，而“广东话”这个模糊的称呼，令到香港人听到广东省内其他的人说当地话时，就默认为是有口音的广东话。问题是这些人说的根本不是广州话，别人的当地话有自己的特色和标准，不能直接用广州话的标准去说别人有乡音。否则，按香港人“乡音”的理论，香港原居民的香港围头话也是有“乡音”了。 “围头话”才是“香港话”，也是真正的“香港本地粤语”。平时大家听到的“港式粤语”是“广州话”。广州和香港的关系完全不像英国和美国，反而像伦敦和伯明翰。正如“伯明翰口音的伦敦话”不是伯明翰话，“伯明翰本地话”才算伯明翰话。广州人去香港住，就相当于伦敦人去伯明翰住。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

终于有打进敌人内部的同志了！发美航母视频的美国大兵翻出了祖父的旧照片，说祖父来自中国坎顿省。以为这哥们是在和中国网友拉关系，没想到坎顿省真的是中国的！有网友给大兵解释：坎顿（ Canton ）这个词源于粤语（ Cantonese ）发音中的广州( Kwong Chau )，之所以叫 Canton ，是由于早期葡萄牙人来中国（大约在16世纪），因音译不准确导致的。也就是说，大兵的祖父是广州人，没想到大兵居然是自己人。这就是：我的祖先早已把我的一切烙上中国印。网友评语单词Cantonese，早期去美国的基本都是广东人。这个单词就是广东话的意思，甚至在相当长时间内就代表中国话。这么说忠义是嵌在中国人的基因，不管过了多少年：位卑不敢忘国。 canton“广东”的白话发音，而不是广州。有广东省，没有广州省。 canton发音其实近似广东，估计因为广州是省城，所以直接指着广州城说广东。認識一個美國出生的越南裔、有黑人血統的女孩，她擁有一個中國姓——Hong（洪）我是广州人，Canton就是指广州。“广州进出口交易会”常见的英文翻译是Canton Fair，也可以表述为Guangzhou Import and Export Fair，但前者更为常用和知名。例如在一些国际新闻报道或商务文件中，提及广州进出口交易会时，大多会使用“Canton Fair”。古代欧洲人音译的广东话，类似还有台风，刻漏（clock）。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

密歇根的宜居小城Canton🏡 Canton是密西根州的一个小城市，成立于1834年，经州政府许可而设立。这个名字来源于清朝时期的广州，密西根的Canton是为了纪念广州作为主要贸易通商口岸的历史。这也是为什么广东话的英文名称叫Cantonese。 2017年，美国家庭安全委员会发布的《全美最安全的100个城市》名单中，Canton位列其中，排名第65。这个城市不仅历史悠久，而且安全系数高，是一个值得考虑的居住地。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

广州为什么叫Canton？广州的传统英文名称是Canton或Canton City。在历史上，广州并不叫Guangzhou，而是被称为“Canton”，意为“广东省城”。这个称呼是外国人对广州的旧称，类似于北京的“Peking”、福州的“Foochow”和汕头的“Swatow”。在英文中，“canton”一词有两个含义：如果首字母小写，它是一个普通名词，指行政区或州（尤指法国的区、瑞士的州）；如果首字母大写，则变成专有名词，特指广州。在鸦片战争之前，外国人只能在广州城外活动，当时来这里的人都会说来“省城”，因此外国人将广州翻译为“Canton”，意为“华南州府”。尽管现在广州的正式名称是Guangzhou，但在一些场合，“Canton”这个称呼仍然被广泛使用。例如，广交会的英文名称是Canton Fair，广州大厦的英文名称是Hotel Canton，广州塔被称为Canton Tower。如果你是广州人，老外问你“where are you from？”时，你可以回答“I am from Canton”。此外，“Cantonese”即广州话（粤语）或广州人（亦可泛指广府人），亦有广式风格的意思。另外，“广州”还有一种直接粤语音译的名称：“Kwang Chou”。例如： There were two spaces on the morning plane to Canton. 上午去广州的班机还有两个空位。 Cantonese will be the main language used in the course. 所有运动课程将以粤语为主要沟通语言。慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

广州英文翻译背后的故事：从Canton到Guangzhou的变迁作为国际交往的重要窗口，广州的英文译名变迁史藏着不少有趣冷知识。📚今天我们就来聊聊这个看似简单却暗藏玄机的翻译问题。 🔍【官方标准译名】根据外交部世界地名翻译大辞典，广州的标准英文名为Guangzhou。这个译名基于粤语发音「Gwong² zau¹」音译，1980年代开始在国际场合全面取代旧称Canton。 ⏳【历史演变三部曲】 1️⃣ 十三行时期：西方商人根据闽南语发音记作Canton(源自「广东」发音)，至今广交会英文名仍保留Canton Fair的传统 2️⃣ 邮政时期：1906年邮政式拼音Kwangchow开始出现在国际邮件 3️⃣ 现代规范：汉语拼音方案确立后，Guangzhou成为全球通用标准 ⚠️【常见误区避坑】 • 不要写成Guang Zhou(中间有空格) • 避免用Kwangchow等旧式拼写 • 建筑名中的Canton特指历史元素(如Canton Tower) 🌐【使用场景指南】 ✅ 正式文书/国际会议：必须用Guangzhou ✅ 航空代码：CAN(源自Canton缩写) ✅ 历史文献翻译：需根据年代选择对应译名 ✅ 品牌命名：Canton常用于体现历史底蕴(如广汽C-Matic) 🎓【冷知识彩蛋】 • 牛津词典收录Cantonese(粤语)词条比Guangzhou早200年 • 联合国文件在1979年前混用两种译名 • 谷歌翻译对「广州」的英汉互译准确率达100% 下次填写英文表格时，记得这个千年商都的标准『身份证』是Guangzhou！ #广州翻译# #英语学习# #城市文化# #冷知识科普# #语言演变#慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

广州春节美食推荐春节我们在广州可以吃到这些美食： 1.贺年小吃酥角和蛋散，休闲时光，我们用来配咖啡。 2.莲蓬肉，是广州老字号莲香楼的招牌菜，肥而不腻，有莲香，值得一试。 3.家常炒虾仁，家常菜。 4.广东腊肉炒芹菜，鲜香诱人。 5.螺片炖鸡汤，用来款客最是体面。 6.金汤元宝饺子，好吃好看。金汤用南瓜+鸡汤。 7.酱香焖鹅，佐酒下饭都一流。 8.开心果虾仁沙律 9.风生水起捞鲜鲍鱼片。真的好吃，就是做好不易。 10.炒七样素菜，初七必吃的。 11.榛子虾仁沙律 12.煎蛋饺煮青菜，是不是赏心悦目呢？ 13.豆豉鲮鱼炒麦菜，广东人从小吃到大的家常美味。 14.葱油拌面，香得很。 15.鸡蛋虾仁煎饺，主要是要穿件漂亮的外套。 16.狮头包，甜甜的，估计你没吃过。 17.日常吃的各式小点心。 18.金玉满堂贺岁大盆菜，集合了十多种食材的美味大菜，大家庭团聚时一起享用。 During the Spring Festival, we can eat these dishes in Guangzhou: 1. Happy New Year's snacks, croissants and egg noodles, are for leisure time, and we use them for coffee. 2. Golden Jade Plentiful Bacon for the New Year, a delicious dish comprising more than a dozen ingredients, to be enjoyed together when the extended family reunites. 3. Lotus pork, a signature dish of the old Lotus House in Guangzhou, is fat and non-gotten and has Lotus aroma. It is worth a try. 4.Sautéed shrimp, a home-cooked dish. 5. Cantonese bacon and celery are delicious and delicious. 6. Sliced chicken soup is the most decent way to treat guests. 7. Golden soup and yuanbao dumplings are delicious and beautiful. The golden soup uses pumpkin + chicken soup. 8.Sautéed geese with soy sauce and served with wine are excellent. 9. Happy nuts and shrimp salad 10. Fresh abalone slices from fresh water. It's really good, but it's not easy to make.你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

Canton与Kwangtung的误解看到一个帖子，讨论Canton tower为什么可以作为广州塔的译名。才发现很多人把Canton作为广东的英语名字。但其实Canton就是广州。虽然也不清楚为什么会出现这个问题，读音其实更接近广东的白话读音，但是居然不是。我也是直到看传教士地图的时候才发现原来一直理解错误了，但cantonese没错，还是广府话，还是粤语，还是粤菜。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

粤剧的魅力：一场文化的盛宴 “落花满天蔽月光，借一杯附荐凤台上......”这首脍炙人口的粤剧唱段，想必是许多广东人在80年代初的童年记忆中，常听到长辈们哼唱的几句。昨晚，我重温了小时候常跟着外婆和妈妈去广州文化公园观看的粤剧大戏《帝女花》。这部戏讲述了明末思宗长女长平公主与驸马周世显的悲情爱情故事。家国破碎，情爱深沉，全剧长达3小时12分钟，虽然可能删减了部分节段，但熟悉的旋律和韵味的唱腔依然让人心弦紧扣。精彩的情节、华贵的舞美和服饰装扮，对于我这个从小生活在广州老西关的粤剧迷来说，简直看不够。粤剧（Cantonese Opera），又被称为“广东大戏”或“大戏”，是广东传统戏曲之一，源自南戏，流行于广东、广西两省和港澳地区，甚至在国外粤语区也有演出。自明朝嘉靖年间在广东、广西出现以来，它已经成为一种融合唱念做打、乐师配乐、戏台服饰和抽象形体的表演艺术。每个行当都有其独特的服饰打扮，2009年9月30日，粤剧被联合国教科文组织列入世界非物质文化遗产名录。小时候上幼儿园时，我跟着大人去看粤剧大戏，最初是因为喜欢戏中女子们的服饰装扮，珠钗首饰，凤冠霞帔，却完全听不懂台上演员们在唱什么，故事是什么内容。后来长大一些到了小学，因为听多了爸妈时常播放收音机里的粤剧唱段，我学会了哼唱，慢慢学会了听什么是红腔什么是新马腔，什么是平喉什么是子喉什么是大喉。也慢慢明白了，原来粤剧艺术的文化底蕴是非常深厚的，作为岭南文化的重要象征，粤剧具有独特的地域性和艺术性。在快节奏的现代生活中，能够静下心来欣赏一场粤剧，不仅是一种文化的享受，更是一种心灵的洗礼。粤剧的服饰、妆容、唱腔、身段，每一个细节都透露出匠人的精心雕琢和传统文化的韵味。这种美，是需要我们用心去体会和传承的。身为广东人、广州人，我们更需要促进粤剧文化的传承与守护。真心希望更多的年轻人走进剧院观看粤剧。若是同样喜欢粤剧的你，给我留言吧。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

香港W酒店：三年后重游的完美选择三年后再次来到香港🇭🇰，我依然选择了之前常住的香港W酒店🏨。无论是独自旅行还是与闺蜜👭一同出行，W酒店都是绝佳的选择。 📍地理位置：W酒店位于圆方商场旁，购物和美食一应俱全。楼下就是圆方商场，各种大牌和当地品牌应有尽有，餐饮选择也非常丰富。更重要的是，圆方商场连接着高铁🚄和西九龙地铁🚇，从广州入境后可以直接步行到达酒店。 🚇出行便利：这次我是独自前往香港找同学一家游玩，需要前往多个周边景点，如中环、尖沙咀、迪士尼、山顶缆车等。乘坐地铁可以轻松到达各个目的地。 🏨入住体验：我选择了海景大床房，窗外视野开阔，可以一览无余地欣赏到港岛的海景。尽管天气不佳，但海景房的入住体验依然非常棒。酒店工作人员也能流利地说普通话，服务周到。 🍽️小惊喜：在一楼的星宴中餐厅 Sing Yin Cantonese Dining，我品尝到了正宗的粤式料理。当天厨师正好在店，他热情地介绍了所有菜品，这家餐厅的性价比非常高。总的来说，香港W酒店依然是三年后重游香港的首选，无论是地理位置、出行便利性还是入住体验，都让人满意。推荐大家来香港时选择这里住宿。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

粤语文化英文词汇大揭秘！🦁🍵 说到广东，怎么能不提那些让人垂涎三尺的美食呢？烧卖、凤爪、豉汁排骨……真是让人口水直流啊！不过，如何用英文向外国朋友介绍这些美食和文化呢？别担心，我来帮你！美食篇🍜 粤式早茶 - Cantonese morning tea 干蒸烧卖 - Dry Steamed Shaomai 流沙包 - Cream Custard Bun 虾饺 - Shrimp Dumpling 地标建筑篇🏢 广州，这座有着2200多年历史的古城，从南越国的辉煌到近代的摩登城市，见证了无数历史的变迁。用英文讲述这些历史，不仅能让孩子感受到广州的深厚底蕴，还能激发他们对历史的兴趣。广州塔 - Canton Tower 广东省博物馆 - Guangdong Museum 陈家祠 - Chen clan academy 南越王墓博物馆 - Nanyue Tomb Museum 文化艺术篇🎨 广州，这座充满艺术气息的城市，醒狮、粤剧、龙舟、庙会等传统文化盛宴一应俱全。教孩子几句英文艺术术语，让他们在下一次的艺术之旅中，能够更加自信地与外国友人交流分享。粤剧 - Cantonese opera 庙会 - Temple fair 广东凉茶 - Guangdong herbal tea 醒狮 - Lion Dance 家长们，不妨试试教孩子用英文介绍广州吧！这不仅是一次语言的训练，更是一次文化传统的传承。让孩子在探索中成长，在成长中更加热爱这座城市！💖 有错误欢迎指正哦！慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)