house 中文什么意思_house是什么意思中文翻译

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：15小时前

house 中文什么意思

考研翻译必读：《实用语篇翻译》心得分享考研初期，我对买什么书真是毫无头绪。翻阅了大量经验贴后，发现《实用语篇翻译》这本书被多次推荐，于是果断入手。拿到书后，我简直要崩溃了，里面的内容对我来说简直是天书！后来，我换了一种策略。与其硬着头皮翻译那些复杂的句子，不如直接看答案。拿到中文原文后，我先通读三遍，彻底搞懂意思，然后不翻译，直接看答案。看完答案后，把自己觉得妙的地方记下来，再对照原文理解。最后，把这些内容抄在本子上。虽然前一个月的效果不明显，每天就是看原文、看答案、做笔记、再誊写在本子上，但千万不要觉得这是机械式重复。其实，看完答案后，你可以结合自己的英语基础，再想想这句话是不是非得这么翻？有没有其他翻译方法？比如，《实用语篇翻译》第一章“中国茶文化”中有一段话：“现在的茶馆也同样热闹，真是小小茶馆，大大社会；小小茶馆，大大文化。”彭老师给出的译文是：“Today’s teahouse are lively places too. A teahouse can be likend to a society and a culture.” 说实话，这句话的意思就是“茶馆可以和文化和社会联系在一块儿”或“茶馆代表着社会和文化”。于是，我就想，也不是非得用动词“liken”（比作），我还可以用名词“epitome”（缩影）！茶馆就是文化和社会的缩影！因为茶文化有中国道家文化元素，而在茶馆，你要和各种各样的人打交道。每次看到标准答案，我都会思考，非得这样翻吗？这个过程非常重要。翻译有时候不是把中文翻译成英文，而是把复杂的中文翻译成平白的文字。比如“心旷神怡的精神享受”，书中译为“great enjoyment”，说白了就是“极大的享受”。推荐《实用语篇翻译》第二版，因为第一版是彭老师2014年出的，年代久远。今年有幸拿到了第二版，发现内容不落伍，包括脱贫攻坚战、新冠疫情等，内容做了40%的更新迭代。大部分经典依然保留。希望这些心得能对大家有所帮助！你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

金地地产英文名背后的故事今天和一位在金地工作的朋友饭后散步，我突然想起了一个一直困扰我的问题，于是问道：“你们公司的英文名Gemdale是什么意思？”他解释说：“这是Gem（宝石）和Dale（峡谷）的组合词，寓意为聚宝之地，和中文的金地意思接近。” 一开始我对此有些怀疑，觉得这个解释有点牵强，而且这个词看起来有点别扭，一般人很难联想到这个寓意。作为英语专业的我甚至都没想到这个解释。但他补充说，这个词的本土化非常成功，Gemdale USA这个词甚至让老外误以为是美国本土的房地产企业。他还提到，这个名字是一位曾经的董秘取的，并反问我：“总比Country Garden好吧？”Country Garden确实容易让人联想到一本由时尚女魔头安娜温图作为主编的室内设计杂志House & Garden，或者Town & Country。看来Gemdale这个名字并不是给懂英文的国人看的，而是方便外国人理解的。想想以前的Revlon，如果老外知道在国内翻译成露华浓，估计也会一头雾水吧。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

星巴克首选咖啡：四十年经典的秘密今天我们来聊聊星巴克最受欢迎的咖啡之一——首选咖啡。虽然图片有点少，但这款咖啡豆真的是星巴克的经典之作。 🌱 首选咖啡这款咖啡豆的香味、醇度和风味达到了完美的平衡，烘焙后带有坚果和可可的香气。风味：丰富而活泼醇度：中等酸度：中等加工方法：水洗法搭配食物：早餐小面包、蓝莓味松饼 🌿 首选咖啡的历史首选咖啡豆是由星巴克的咖啡专家在四十年前首度推出的，融合了星巴克所有综合咖啡的工艺。无论是过去还是现在，它始终是星巴克最受欢迎的咖啡之一。【首选是什么】 “House”这个词在餐厅和酒吧的语境下通常是“招牌”或“独家”的意思。所以“House Blend”直译过来就是“咱家招牌拼配咖啡”。我们选择了“首选”作为中文名字，意味着这是第一选择，来到这里一定要尝一下我们的特色。我个人更喜欢另一种叫法——“居家咖啡”，这款咖啡非常适合在家煮制和饮用，同时也是“温暖”和“归属感”的代表。 🌱 拼配的秘密 1971年，星巴克的大师们最初创造了这款拼配咖啡。这是零的开始，也是我们用来欢迎每一位客人的首选。这款咖啡以其平衡感而著称，每一种味道都紧紧融合在一起，无论是何种味蕾，都能找到所属。 🌿 精选的拉丁美洲咖啡豆首选咖啡严选上乘的拉丁美洲咖啡豆综合而成，烘烤至带有光泽的深褐色。风味饱满，核果与可可香气均衡，呈现出烘烤后的自然甜味。这是我们在1971年创作的首款家常咖啡豆，展现了我们的初衷与我们心中的那一杯美味咖啡。 🌱 中度烘焙的拉丁美洲综合咖啡首选综合咖啡是一款中度烘焙的拉丁美洲综合咖啡，其特点是具有活泼的酸度，以及清爽且极为平和的风味。选用100%阿拉比卡咖啡豆，味道醇香，口感浓郁。 🌿 House Blend咖啡 House Blend咖啡是北美洲特别流行的一款黑咖啡之一，它属于综合咖啡，配方因地区而有所不同，但主要成分包含有50%以上的哥伦比亚咖啡豆拼配而成。明天我们将继续介绍星巴克首选这款咖啡豆，会讲一下通过何种方式去进行冲煮品尝风味更佳。有经验的小伙伴也可以在下方评论分享哦！另外，如果有其他小伙伴想了解部分甄选或者其他品牌以及品种的咖啡豆，我也会将其提前加入介绍单哦。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

佛州海滩必做！6项活动🏖️ 如果你喜欢在海边放松，Daytona Beach绝对是个好选择。这里有一些你绝对不能错过的活动： 1️⃣ 日出日落：早上起来看日出，晚上看日落，踩踩水，感受大自然的美丽。时间一定要看好，真的美到不需要滤镜。 2️⃣ 吃海鲜：推荐去J&L Seafood Market，这家店有个会说中文的姐姐，挑好的海鲜他们可以帮你炖好打包带走，蔬菜可以加玉米土豆什么的，就是这边海鲜的常见做法。地址是538 Ridgewood Ave, Holly Hill, FL 32117。 3️⃣ 灯塔俯瞰：Ponce de Leon Inlet Lighthouse & Museum，这里不仅可以看灯塔，还能了解一些海上救援和佛州的历史。博物馆是给幸免于海难和灯塔管理者的房子，讲解很有意思。 4️⃣ Lighthouse Point Park：看完灯塔后可以去附近的海滩，这里是海龟的栖息地，不过要看运气，有时候可能看不到。 5️⃣ 夜市：夜市里有大摆锤和那种高空抛起来掉下去的游戏，看起来挺刺激的。 6️⃣ 住宿推荐：Oceanside Inn，这家住宿超级舒服漂亮！在Airbnb上找的房间，他们的商业模式好像是把单个房间包给Airbnb上的host去卖。地址是1909 S Atlantic Ave, Daytona Beach, FL 32118。希望这些小建议能帮到你，让你的佛州海滩之旅更加完美！慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

拒绝中式英语写作文你是不是写作文的时候经常不知道怎么用英语表达自己想写的那个意思？用英语写出来了也还是会被老师痛批“你这是拆腻子英语”？努力学语法背单词背短语作文却还是不见起色(lllω) 这样fxxk的日子什么时候能够结束？！(╯‵□′)╯︵┻━┻ 很多时候不是你积累得不够多，而是你没有将想要表达的意思与自己所掌握的知识挂钩呵呵，这看起来是不是跟practice makes perfect一样是句废话？（是的归根到底在于 1⃣️拆解中文语句意思 2⃣️同义替换 3⃣️翻译成英文还是看不懂？没事，直接上案例！原句：The main function of houses is to live. 中文意思：房子是用来住的当然，如果我是阅卷老师看到这一句话真的会笑出声来这句话的中文意思大家都知道符合语法没有歧义的，但是为什么按照中文直翻就出现了这样狗p不通的英文语义呢？归根到底在于 ⚠️你没有分析出整句话【被隐藏】的部分⚠️才导致中式英语频繁出现！那我们继续看案例，“房子是用来住的”这句话本身隐藏了哪个部分呢？ ❗完整版：“房子（的主要功能）是用来（提供给人）住的”！那享受“住”这个功能的是不是“人”，而不是房子，而且连接房子和人之间的词语是“提供”！这是拒绝中式英语的第一步，那接下来就是直接翻译了？ ⚠️不对，接下来是先去找可以用来表达这个意思的单词/短语/句型✨ “房子（的主要功能）是用来（提供给人）住的”，是不是可以想到provide sb with sth这个短语！此处的sb就是指“人”→people，sth则是指“房子”→house，但是主语也会涉及到house，为了不重复我们选择用a place来替换，那么就得出provide people with a place！但是原文还包括“住（居住）”这个功能，那就继续完善：provide people with a place to live（动词不定式to live做后置宾语修饰a place→“居住之地”）那么这个句子最主要的部分就出来了，剩下的就是在找到主语＋注意时态就行~ 主语应该是“房子的主要功能”，直接照搬原句的the main function of houses 时态就选一般现在时，同时注意三单（主语谓语要一致）直接翻译的结果就是： The main function of houses is providing people with a place to live. 呵呵，这样去改是不是就可以提升呢？如果你在这里傻看着不去操作实践的话那我也不知道捏~(￣▽￣)~*业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

波黑萨拉热窝与莫斯塔尔的旅行点滴 🌈 波黑之行，我去了两个地方：莫斯塔尔和萨拉热窝。莫斯塔尔的美景令人心醉，而萨拉热窝则让我感受到了这座城市的独特魅力。在萨拉热窝，我去了一个有很多鸽子的广场，那里被称为“永恒之火”。我还参观了清真寺、拉丁桥、白堡、黄堡、市政厅，甚至还坐了缆车。缆车的价格大约是100人民币来回，虽然具体价格有点记不清了。此外，还有一个河边的小镇子，朋友做的攻略里有几个很棒的餐厅。在萨拉热窝，我还去了两个博物馆：Siege of Museum和Genocide Museum。这两个博物馆的套票价格是25马克，分开买是15马克，所以我选择了套票。两个博物馆都非常值得一看，尤其是Genocide Museum，我在那里花了2-3小时的时间。博物馆里有很多视频播放的小屋，有些视频只能在博物馆里看到，而且字体也很大。不过，Genocide博物馆没有空调，有点冷，但工作人员很友好，解释说空调坏了。我还去了一个艺术馆，里面有中文讲解，这对我来说非常有帮助。此外，还去了一个奥林匹克博物馆，但个人觉得没什么意思，花了12马克，感觉不太值。犹太博物馆也一般，基本没什么人。国家美术馆我去了三楼，那里比较有艺术感，我逛了15分钟就结束了。在萨拉热窝，我还尝试了独一处中餐，点了饺子、凉拌牛肉黄瓜和炸鱼球，都很好吃。鱼球一般，但我都吃完了，总共花了128人民币。吃完后，我打车回酒店，司机可以通过平台电话叫车，大家可以记住这个号码：033663555。今天还坐了电车去医院看病，路上看到萨拉热窝有很大的超市三层。几天前刚来的时候还感慨萨拉热窝没有大一点的超市，今天却碰到了。电车是上车收费，本地人一般办月卡，他们不刷卡，直接坐上去。据房东太太讲，这里的水都是泉水，他们平时都不买瓶装水，但我还是买了瓶装水。在萨拉热窝，我还买了水果，今天中午吃了一顿KFC。感觉这里的消费水平跟国内北上广差不多，我吃了一个汉堡、一杯可乐、一个薯条，再加上两包番茄酱，总共花了大概50人民币。三个苹果和几个橘子大概20人民币。明天计划逛逛市政厅、啤酒博物馆、Gazi husrev-begs museum和Sevdah art House，还打算坐在电车里欣赏整个城市景色。时间安排得满满当当，期待更多波黑的精彩。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

📚提升词汇量的英语阅读秘籍想要词汇量暴涨吗？📈 阅读英文原著是个超棒的选择！不仅能帮助你扩大词汇量，还能提升英语能力。以下是一些关键点，助你一臂之力：选择适合你的书📖：别一上来就挑战《小王子》或《哈利波特》，先从适合你水平的书开始。通过蓝思值测试找到适合自己的书籍，如Magic Tree House系列，蓝思值380L-600L，逐步进阶。阅读方法📚：遇到生词时，先猜词再查意思，这样印象更深刻。查完单词后做好中文标注，多次不记得再放入备忘录背诵。注意选择合适难度的书，确保阅读流畅。系列书阅读📖：同一作者的一系列书籍是个好选择，同一作者的词会反复出现，帮助你记牢更多单词。系列书背景相同，便于联想和猜词。阅读方式📱：PDF电子阅读或纸质书均可，电子书更方便携带和标记生词。我的电子阅读流程是：下载PDF-导入苹果自带图书软件-长按右键查询和标重点-多次不认识的词记录到Lockcard。我已经读完Roald Dahl系列童书，纳米比亚传奇正在读。整体感受是认识了很多新单词，特别是生活中高频看到的动词和名词。坚持两个月，你也会有惊喜哦～慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

芭蕾术语Plié：中法英对照详解 🩰Plié，中文翻译为“蹲”，发音类似于“普利耶”。在法语中，Plié的原义是“折叠”或“弯曲”，源自动词plier的过去分词。在英语中，Plié对应的单词是fold或bend。在芭蕾术语中，Plié分为demi-plié和grand-plié。法语中的demi意为“一半”，因此demi-plié表示“半蹲”。同样，英语中也可以用demi-或semi-来表示“半”的意思，例如demigod（半神半人）和semicircle（半圆）。法语中的grand意为“大、巨大”，因此grand-plié表示“深蹲”。在英语中，也可以用grand来表示“大”的意思，例如grandfather（年龄大或伟大的父辈）。这个系列主要介绍单词的含义，具体的动作要求可以参考杜润桥老师的讲解。📸首图背景是英皇Royal Opera House的幕布，拍摄于英国观看Manon时的开幕前。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

任嘉伦同款韩国造型屋体验分享 💈 最近在百度上被种草了一家韩国造型屋，名字叫Jenny House。提前半个月预约，价格确实不便宜，我剪发加染发花了大概2500人民币，我妹妹剪发加电发花了2600人民币。前台有会中文的服务员，打电话预约也很方便。翻译会提前和发型师沟通好我想要的效果，毕竟语言上还是有点障碍。建议大家来之前准备好图片，这样沟通起来更方便，对方也能更好地理解你的意思。整个过程非常舒适，店里有很多气质颜值双高的小姐姐和阿姨们。最后，附上给我做造型的发型师名片，她问我是不是认识任嘉伦，虽然名字熟悉但不太认识。我立刻搜了微博确认了一下，果然是帮任嘉伦负责造型的发型师！她说会定期过来打理，看来这里韩国明星应该更多，不过今天没遇到。总的来说，这次体验非常满意！慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

景致vs风景，你会用吗？虽然“scenery”和“view”在中文里都有“风景”的意思，但它们在英语中的用法其实有点不同。简单来说，view更侧重于从某个特定的角度或位置看到的风景画面。举个例子吧： ✅ The view from my house is beautiful. （从我家能看到美丽的风景）而scenery则更侧重于自然环境的总体外观，尤其是当它美丽的时候。比如： ❌ The scenery from my house is beautiful. （从我家能看到美丽的风景）虽然两个词都可以用来描述同一个地方，但view更强调的是从特定的角度看这个地方。所以，下次当你想要强调某个特定视角的风景时，记得用view哦！业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。