personnel 翻译_personnel是什么意思中文翻译

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：18小时前

personnel 翻译

人才翻译不止talent！ 🌱 “人才”这个词的翻译其实挺有意思的，得看你用在什么场合。 🔍 如果上下文没特别指明，那你可以试着翻译成“people with talent”。这种说法比较通用，适合大多数情况。 🏢 如果你在谈论某个组织或机构培养和管理的人才，那可以考虑用“personnel”。这种说法更侧重于人员的管理和配置。 💼 如果是强调具有专业技能的人才，那“professionals”可能更合适。这种说法更具体，指向性更强。 🌐 如果你需要从宏观角度谈论人才，特别是在政治经济的大背景下，那“workforce”或“human resources”可能更合适。这种说法更侧重于整体和集合的概念。 🌟 其他时候，像“the finest/best/great minds, talent, bright people”这些词也可以用来替换，丰富你的语言表达。 🔍 当然啦，翻译这东西，真的没有绝对的标准。上述这些只是建议，具体还得看你所处的语境和表达需求。总之，多思考、多实践，总能找到最适合的翻译方法！慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

📜「专员」的英文正确表达 🤔你是否在翻译「专员」这个词汇时，也曾经使用过「specialist」呢？其实，这是一个误区哦！🚫 📚在英文中，「specialist」通常用来表示某方面的“专家”，而在公司或组织中，「专员」通常指的是负责特定事务的普通职员，而非专家。因此，更准确的翻译应该是「coordinator」，意为负责协调处理某种事务的人。 💼如果你需要告诉别人你是某部门的专员，可以在「coordinator」前面加上代表部门性质的形容词或名词，例如： financial coordinator（财务专员） sales coordinator（业务专员） human resources coordinator / personnel coordinator（人事专员） 😅虽然一个普通职员拿出写着「specialist」的名片可能会让不知情的外国人“肃然起敬”，但这种因错误翻译而获得的头衔并非事实。如果对方发现此人并非所谓的“专家”，反而会认为此人自吹自擂，有说谎嫌疑。 🔍所以，同学们在翻译时一定要小心哦！不要因为错误的翻译而给自己带来不必要的麻烦。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

📚当代中国时政热点翻译积累 💼新时代强军目标： "our Party’s goal of building strong armed forces in the new era" "the Party’s goal of building a strong military in the new era" "the Party’s goal for military development in the new era" 🔥新时代人民军队使命任务： "the missions and tasks for the armed forces in the new era" 🛡️党对人民军队的绝对领导： "the Party’s absolute leadership over the people’s armed forces" "absolute Party leadership over the military" "the Party’s absolute leadership over the military" 🛡️政治建军、改革强军、科技强军、人才强军、依法治军： "to enhance the political loyalty of the armed forces, strengthen them through reform, science and technology, and training of competent personnel, and run them in accordance with the law" 🌐中国特色强军之路： "China's own path in building a strong military" "a Chinese path to military development" 🚀全面推进国防和军队现代化： "fully advancing the modernization of national defense and the military" 💪人民军队革命化现代化正规化水平： "(a) revolutionary, modernized, and standardized military"想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

雅思句解析：市场研究秘诀这个句子有很多生词，比如market research和product development的并列关系，容易读错，因为会倾向于读成make market research。很多讲解的翻译也是错的。大家在练习时，可以把各个成分对着翻译的颜色看，培养英语句子的语感。 📜 句子原文： The purpose of this article is twofold: to spur managers to think more expansively about how trends could engender new value propositions in their core markets, and to provide some high-level advice on how to make market research and product development personnel more adept at analyzing and exploiting trends. 🔍 句子解析： 1. 主句主干：这篇文章的目的有两个方面：一是激励经理们更广泛地思考潮流如何在其核心市场创造新的价值定位，二是提供一些高水平建议，帮助市场调查和产品研发人员更熟练地分析和利用潮流。 2. 介词+宾语从句：think about how trends could engender new value propositions in their core markets，这里是一个介词+宾语从句的结构，宾语从句中又包含一个how引导的宾语从句。 3. 后置定语：market research和product development是并列关系，作为personnel的定语，修饰advice。 📝 参考翻译：这篇文章的目的有两个方面：一是激励经理们更广泛地思考潮流如何在其核心市场创造新的价值定位，二是提供一些高水平建议，帮助市场调查和产品研发人员更熟练地分析和利用潮流。 📚 单词积累： twofold ['tu fauld] adj. 有两部分的; 两倍的 spur [pra'faund] n. 激励; (公路或铁路的)支线 v. 激励 expansively [ k'spaensrvl] adv. 可扩张地, 辽阔地 engender [ n'd3enda( r)] v. 产生; 造成 exploit [Ik'splort] v. 利用; 剥削 n. 英勇的行为 personnel [ p3:sa' nel] n. 人员; 人事部门 adept [a'dept] adj. 精于的 n. 专家, 能手 adept at doing 熟练于 value proposition 价值定位 market research 市场调查 product development 产品开发想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

古建筑闲聊引爆！晚清六部翻译全揭秘📚 🎉昨天在闲聊古建筑群时，我们偶然谈到了清末民初时期的银元，上面竟然有当时的重要人物头像和英文翻译！这引发了我们对“六部”翻译的好奇心。经过一番查询和整理，我们终于找到了晚清时期六部的英文翻译，快来看看吧！ 📖吏部英文名称：Board of Civil Office 或 Ministry of Personnel 解释：“Board”有委员会、董事会之意，“Civil Office”强调文职事务，突出其管理文职官员的职责；“Ministry”指政府的部，“Personnel”则明确表示人员管理，凸显其掌管全国文职官员任免等事务的职能。 💼户部英文名称：Board of Revenue 或 Ministry of Finance 解释：“Revenue”代表税收、财政收入，“Finance”也是财政、金融的意思，这体现了户部作为掌管全国土地、户籍、赋税、财政收支等事务的部门的主要职能。 🎨礼部英文名称：Board of Rites 或 Ministry of Rites and Ceremonies 解释：“Rites”指仪式、典礼、礼节等，强调礼部在管理国家礼仪制度、祭祀、科举等方面的职责，这些都与各种仪式和礼节规范密切相关。 🛡️兵部英文名称：Board of War 或 Ministry of War 解释：“War”表示战争、军事，清晰地表明了兵部负责全国军事事务，如武官任免、军事训练、军队调动等职能。 ⚖️刑部英文名称：Board of Punishments 或 Ministry of Justice 解释：“Punishments”突出了刑罚这一核心，“Justice”则强调司法公正，刑部作为主管全国刑罚政令及审核刑名的机构，其职能与这两个英文表述紧密相连。 🏗️工部英文名称：Board of Works 或 Ministry of Works 解释：“Works”有工程、工作等含义，很好地体现了工部负责全国工程事务，如工程建设、水利、交通等方面的职责。 📚参考资料：学术研究类：《The Government of China (1644 - 1911)》、《The Board of Rites and the Making of Qing China》史料编译类：《The Annals and Memoirs of the Court of Peking》辞书类：《英华字典》另外参考1952年一篇论文《High Officials of Ming, A Note on the 七卿年表 of the Ming History》你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

考研英语高频词汇【account】详解 🔥account /a'kaʊnt/ n.账户 ⭕<历年真题考查频次:81次> 🌈真题复现1: There’s no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency’s costs. (2018年英语text4P4) 💥真题翻译:美国邮政的集体谈判没有变化，考虑到人事占该机构成本的80%，这是一个重大疏忽。 🌈真题复现2: Their analysis ruled out the possibility that it was firms’ political influence, rather than their CSR stance, that accounted for the leniency: companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines. (2016年英语一 text3P4) 💥真题翻译:他们的分析排除了公司的政治影响，而不是他们的社会责任立场，导致从轻处罚的可能性:为政治活动贡献更多的公司并没有得到更低的罚款。 🌈真题复现3: In today’s world, it has become normal that well paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run. (2015年英语-text4P5) 💥真题翻译:在当今世界，高薪高管不应对他们管理的组织中发生的事情负责已成为常态。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

雅思写作必备短语，轻松拿高分！ 📝 使用方法：收藏：把有用的短语收藏起来，方便随时查看。翻译：看中文自己翻译成英文，锻炼自己的翻译能力。对答案：对照答案，看看自己哪些地方错了。标记：标记下自己错了的短语，避免下次再犯。反复练习：读10遍正确的短语，加深记忆。查看收藏：反复练习收藏的短语，提高自己的水平。 🌐 人才流动：personnel flow 雄心壮志：be ambitious (aspirant) 展示才能：display one's talent 学会竞争与合作：learn to compete and cooperate 人际交往技能：interpersonal skills 具有挑战性的工作：a challenging job 收入颇丰：a fat salary 丰富社会经历：enrich one's social experience 展示才能：display one's talent 提高能力：improve one's capabilities 🌍 环境保护：废气（液）：waste gas (liquid) 二氧化碳：carbon dioxide 倒垃圾：dump rubish 乱扔垃圾：liter rubbish everywhere 浪费自然资源：squander natural resource 不卫生的做法：unsanitary practice 无污染的燃料：pollution-free fuel 回收垃圾：recycle rubbish 垃圾的处理：disposal of rubbish 自然进化过程：a natural evolutionary process 适者生存：survival of the fittest 毁林：deforestation 不可弥补的损失：irreparable damage 生态灾祸：ecological disaster 💼 职业发展：追求事业：pursue a career 具有同样资格：be equally qualified 与男性享有同样的权利：share the same right as men 特权：privilege 自尊：self-respect (esteem) 为妇女保留高水平工作比例：reserve a percentage of high-level jobs for females 工资平等：high salary differential between salaries 拥有财富的量：owe the amount of monetary wealth 对做出很大贡献：make great contributions to 付出更多的努力：exert more efforts than 创造财富：create wealth 评价社会地位：value social status 🚨 犯罪与社会安全：犯罪分子：criminal 犯罪：commit a crime 滋生犯罪：breed crimes 青少年犯罪率上升：a rising juvenile delinquency rate 有罪：be guilty of 社会安全和稳定：social security and stability 暴力和色情：violence and pornography 抵挡不住诱惑：fail to resist the lure 误入歧途：go astray (lead somebody astray) 惩罚：give punishment 关进监狱：put into prison 宠爱孩子：spoil the child 家长的溺爱：parental permissiveness (excessive care) 单亲家庭：single-parent family 🌿 生态平衡与动物保护：栖息地：habitat 保持生态平衡：maintain the ecological balance 保护濒危的动物物种：preserve endangered animal species 营养物：nutrient (nourishment) 均衡饮食：a balanced diet 拿动物做实验：perform experiments on animals (subject animals to experimentation) 活体解剖：vivisection 逃脱不了被残杀的厄运：cannot escape the adversity of being killed 剥夺动物的生存权利：deprive the survival (existent) rights of animals 染上传染病：contract (catch) some infectious disease 电脑模拟：computer simulation 破坏自然环境（平衡）：destroy (disrupt) natural environment (balance) 灭绝：border on extinction, be in imminent danger of extinction (dying out), be on the verge of extinction 🏙️ 城市发展与人口问题：下岗：layoff 城市扩张：urban sprawl 涌进大城市：flood into large cities 监控摄像头：surveillance camera 缓解交通压力：ease the traffic pressure 人口激增：population explosion 第三产业：tertiary industry 更好的医疗服务：better medical services 保持身体健康：keep physical fitness 积极参加体育锻炼：be physically active (take an active part in physical exercises)你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

六级翻译必备：你与标准答案的差距 📚 题目来源：2020年6月六级真题第二套 📝 积累这些词组，提升你的翻译水平！ · 铁路、公路两用桥：rail-road dual-use bridge · 国产材料：domestic materials · 4车道公路桥：4-lane highway bridge · 双轨道铁路桥：double-track railway bridge · 重要枢纽：important junction · 景点：scenic spots · 巨大飞跃：great leap forward · 物资交流和人员来往：the exchange of goods and personnel · 长江两岸：both sides of the Yangtze River慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

🏙️南京长江大桥翻译精讲🌉 📚想要提升建筑类翻译水平？来学习南京长江大桥的翻译技巧吧！ 🔍翻译步骤大揭秘： 1️⃣ 找出句子主干，明确主谓宾/主系表结构。 2️⃣ 分析句子关系，判断是否需要构造定语从句或状语从句。 3️⃣ 补全从句，添加状语、定语、补语，完善句子。 📖建筑类翻译素材大放送： 1️⃣ 两用的：dual-use 2️⃣ 在...上的桥：bridge over 3️⃣ 覆盖着：be covered with 4️⃣ 采用国产材料：be built with domestic materials 5️⃣ 上层的/下层的：the upper/lower 6️⃣ 双轨道铁路：double-track railway 7️⃣ 缩短时间：shorten time from... to... 8️⃣ 铁路线：railway line 9️⃣ 大规模的：large-scale 🔟 作为...的重要枢纽：serve as an important junction of 1️⃣1️⃣ 景点：scenic spots 1️⃣2️⃣ ...的建成：the completion of... 1️⃣3️⃣ 标志着...的一个飞跃：mark a great leap forward 1️⃣4️⃣ 方便物资交流和人员来往：facilitate the exchange of goods and personnel 1️⃣5️⃣ 起了巨大作用：play a huge role in 1️⃣6️⃣ 促进经济发展和改善人民生活：boost economic development and improve people's lives 💪现在就开始练习吧，提升你的建筑类翻译能力！业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

📖国情篇英语翻译精选词汇📖 🌐社会转型时期：period of social transition 🏢社会组织形式：the way society is organized 🏗️市政工程：public works 🌐数字鸿沟：digital divide 🌞双休日：two-day weekend 🏡特色优势产业:industries with local advantages 🌪️天灾人祸：natural calamities and man-made misfortunes 🛒团购：group buying 💉无偿献血：unpaid blood donation 🌍西部大开发战略:western development strategy 👷‍♂️下岗职工：laid-off employees 🌱下基层锻炼：temper oneself in a grassroots unit 🏞️乡长：township head 🏢乡镇企业：township enterprises 🏠学区房：school-nearby house 📚学生减负：reduce student’s study load 👥引进人才：bring in needed personnel 💼优抚安置:provide special assistance to entitled groups 🌿增强道德观念:enhance one’s moral awareness 🏠住房制度改革：reform of housing system 💡自主创新能力：capacity for independent innovation 📝总体规划：overall plan 💰最低生活保障：subsistence allowance想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

当前用户设备IP：3.15.15.24

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

personnel 翻译最新视频

点击播放：第72集境外人员入境隔离政策更新啦Summaryofentryisolationpoliciesforoverseaspersonnel外国人外国人在中国外国人永久居留管理条例来
点击播放：高频单词personnel哔哩哔哩bilibili
点击播放：关注单词大爆炸一秒区分易混单词personnelpersonal哔哩哔哩bilibili
点击播放：千里莺啼绿映红水村山廓酒旗风这句诗英语怎么翻译来听南航乘务员中英文双语客舱广播用著名翻译家许渊冲先生翻译的中国经典诗词给旅客
点击播放：进入企业第一站托业高频词汇第一期personnel哔哩哔哩bilibili
点击播放：外国人经常说的peopleperson是什么意思哔哩哔哩bilibili
点击播放：自然拼读personal
点击播放：老外常说的peopleperson是什么意思哔哩哔哩bilibili
点击播放：Personal
点击播放：攻略向侠盗猎魔1代最高难度五星通关流程及要点讲解第十九关KeyPersonnel哔哩哔哩bilibili