so as to 中文翻译_so as to 是什么意思中文怎么读

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：11小时前

so as to 中文翻译

20大译文解析：中国式现代化新提法翻译嘿，大家好！全新系列来啦！自从开学以来，我每天都很忙碌，但我会尽力更新这个系列。毕竟，每发一篇解析也是对我自己的督促，在分析的过程中也能进一步的复盘。今天我们来聊聊一个新提法——“中国式现代化”的翻译，这可是必学的知识点哦！背景知识首先，我们要知道这句话的难点在于理解第二个百年目标是什么。第二个百年目标就是全面建成社会主义现代化强国。所以，翻译的时候需要调用背景知识，顺句驱动可能会闹笑话。因此，“团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标”这句话就应该译为：to lead the Chinese people of all ethnic groups in a concerted effort to realize the Second Centenary Goal of building China into a great modern socialist country in all respects。以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴这句话是典型的中文表达，转化成英文语序就是：全面推进中华民族伟大复兴,用中国式现代化的方式。“推进…”根据上文可知,在此处可以处理为目的状语,用to或so as to连接。因此,本句话可以译为：o advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization。原文&参考译文原文：从现在起，中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。参考译文：From this day forward, the central task of the Communist Party of China will be to lead the Chinese people of all ethnic groups in a concerted effort to realize the Second Centenary Goal of building China into a great modern socialist country in all respects and to advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization. 总结好了，今天的解析就到这里啦！希望对大家有所帮助。如果你有任何问题或者建议，欢迎在评论区留言哦！我会继续努力更新这个系列的，大家加油！💪业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

经济衰退如何影响失业率？经济下滑导致失业率上升。错误的句子示例：Economic slowdown made the climbing unemployment rate. 错误1：不要使用过去时态。错误2：使用不定冠词更好，因为正在上升的失业率通常不是唯一的。正确的句子：Economic slowdown has led to a climbing unemployment rate. 句子结构：主语+及物动词+宾语。拓展句子：Economic slowdown has led to a climbing unemployment rate, in view of the fact that employers are reluctant to recruit new employees so as to cut overhead. 错误：可能产生歧义，“recruit new employees”是雇佣，“reluctant to recruit new employees”是不愿意雇用。到底是哪个事情导致“cut overhead”？正确的句子：Economic slowdown has led to a climbing unemployment rate because employers intend to cut overheads and refuse to recruit new employees. 中文翻译：经济下滑已经导致失业率上升，因为雇主打算裁员而且拒绝雇用新员工。另一个例子：Economic slowdown has led to a climbing unemployment rate, as people balk at starting up new businesses and a number of giant companies downsize their workforce. 中文翻译：经济下滑已经导致失业率上升，因为人们对开展新业务犹豫不决，而且很多大公司裁员。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

💪两周搞定六级翻译秘籍📚 👋大家好！今天minda来分享一下两周备考六级翻译的小技巧，希望能帮到你们！ 📝首先，拿到汉语句子时，先别急着翻译，先划分语群。看看句子中有没有并列、转折、因果、伴随或从属关系，然后把这些关系划分成一个群体。这样有助于你理清思路。 🔍对于长难句，先提主干，分清主谓宾和时态，然后再选词敲义。这个步骤很重要哦！ 💡根据中英语序的差异，填补状语、定语和插入语。中文喜欢把重要的信息放在前面，而英文则喜欢先把次要的信息放在前面。所以，在翻译时要注意调整语序。 💡做题技巧方面，多用名词！英文偏静态，很多都是名词。在写作时不要拘泥于用动词来表达。比如“I'am a fast learner”就比"I learn fast"舒服很多。 💡同义/简易替换也很重要！如果你不确定某个高级词怎么用，可以用简易低级词替换，只要语法和拼写没问题就行。 💡多用连接词！比如并列关系可以用“as well as, both of, not only but also, neither nor”；转折关系可以用“rather than, instead of, whereas”；从属关系可以用“unless, so that, so as to, as…as”；因果关系可以用“due to, owing to, contribute to, result in”；伴随关系可以用“follow by, with, as”。 💡最后，记得准备一些连词/副词常考词汇、四六级翻译模板和翻译同义替换词汇。这些都能帮你提升翻译成绩哦！希望这些小技巧能帮到你们，祝大家都能顺利通过六级考试！加油！💪慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

儿时游戏：尜儿与tipcat 在没有智能手机、电脑、电视和互联网的年代，孩子们的娱乐方式非常有限。🎮 记忆中，我们常玩的游戏包括打坷垃仗、老鹰抓小鸡、丢手绢、拔河、捉迷藏、踢毽子、摔泥巴屋等。🏃‍♂️ 男孩子们特别喜欢玩打尜儿。这个游戏非常简单，只需要一根木棒和一个尜儿。🪵 尜儿是用一块大约5到10公分的圆木制成，两头尖尖的。游戏的基本玩法是用木棒敲击尜儿的一头，它就会从地面上弹跳起来。在它未落地之前，游戏者用木棒击打，它就会飞出去很远。另一方则负责把它捡回来。把尜儿击出较远的一方为赢。🏆 上了初中以后，我就再也没有玩过这个游戏。📚 《新牛津英汉词典》中有关"tipcat"的释义如下： tipcat [mass noun] (chiefly historical) a game in which a piece of wood tapered at both ends is struck at one end with a stick so as to spring up and is then knocked away by the same player. （主要用于历史）一种用棒击两头尖的短木片使之弹起后再击远的游戏。译文似乎比较忠实于原文，但译者似乎不知道它对应的中文是“尜儿”。🤔 说实话，我对“棒击木片”游戏没有感觉，也不能认同这种翻译。😓业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

📚专四备考指南：时政翻译与固定搭配 📅 2023年专四考试即将来临，大家要开始紧张地备考啦！除了之前提到的时政翻译改革，其他原有的知识点也不能忽视哦。 🔍 在区分so…as to / such as to / so as to这几个固定搭配时，要注意它们的区别。so是副词，后面跟形容词或副词，as to表示结果，意思是“如此…以至于…”。而such as to中的such是代词，表示结果，意思和so…as to一样。so as to则是表示目的，意思是“为了…”。 🚫 不定时to do的否定形式是not to do，这个知识点也要牢牢记住哦！ 💪 每天进步一点点，专四考试你一定可以顺利通过！加油！你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

英语翻译必备短语大集合！ 📚 英语翻译练习来啦！今天我们重点学习一些常用的短语，帮助大家在翻译中更加得心应手。 1️⃣ in order to \ so as to 📝 他努力学习以实现他的梦想。 He studies very hard in order to make his dream come true. 2️⃣ so… that\such….that 📝 这本书很有趣，我一口气就把它读完了。 It is such an interesting book that I finish reading it in a breath. 3️⃣ would rather do… than do 📝 他宁愿听别人讲也不愿自己说。 He would rather hear what others say than express his own opinion. 4️⃣ prefer doing to doing 📝 他在办公室的时候，他总是愿找些事做而不愿意闲着。 When he is in his office, he would always prefer finding something to do to doing nothing. 5️⃣ prefer to do… rather than do 📝 比起女人，男人总是宁愿在家睡觉也不愿花那么多时间来购物。 Compared with women, men would always prefer to sleep at home rather than spend so much time shopping. 6️⃣ not only… but also 📝 他不仅乐于接受别人的观点，而且也很耐心。 He is not only acceptable to others’ opinions but also very patient. 等等……过几天等我摸透知识点了给你们出一个合集，好啦，今天就到这里啦你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

📚经济学人翻译秘籍｜英译汉三大法宝 📖拟人修辞，轻松掌握！比如这句话：So when its bigger invasion in 2022 led to more sanctions, domestic commerce in Russia hardly felt it. 翻译时要注意，不能直接翻译为“感受到”，而应理解为“影响”。所以，正确的翻译是：因此，当俄罗斯在2022年由于更大范围的入侵面临更多制裁时，俄罗斯国内的商业几乎未受到影响。 📌词性转换，妙笔生花！再来看这个例子：The bis has yet to disclose how efficient this was. 这里需要把“efficient”转换成形容词“efficient”，表示“多高效”。所以，正确的翻译是：不过，该系统在此次试点中的效率究竟如何，国际清算银行目前尚未透露。 📌特指名词，精准翻译！比如这句话：Brazil uses the currency for some trade, as does Russia. 这里特指“currency”为人民币，所以需要翻译出来。正确的翻译是：巴西和俄罗斯也在某些贸易中使用人民币。 📌时间、人物、动作顺序，更符合中文习惯！最后看这个句子：Its cross-border interbank payment system (cips), launched in 2015, uses real-time settlement to move money. 翻译时要注意时间、人物、动作的顺序。正确的翻译是：2015年，中国推出了人民币跨境支付系统（CIPS），采用实时结算实现资金转移。 💡掌握这些技巧，你的英译汉水平一定更上一层楼！业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

六级翻译：中国语言文化部分练习 🔥🔥今天我们来练习一些关于中国语言文化的翻译（2019年六月的真题），大家快来试试吧🔥🔥 🌸🌸考一考🌸🌸（答案在评论区哦） [一R] 汉语中的一种表达方式 🌸 a type of Chinese expression 2. 某事很难理解 🌸 sth be difficult to understand 3. 更好地理解 🌸 have a better understanding of …… 4. 没有任何困难 🌸 have little difficulty in doing sth 5. 有助于某人做某事 🌸 help sb do sth 6. A和B的一个重要区别在于 🌸 one important way in which A differs from B is that…… one important difference between A and B is that…… 7. 幅员辽阔，人口众多 🌸 have a vast territory and a large population 8. 在较轻的程度上 🌸 to a lesser extent 🔥9. 为了鼓励……/希望……🔥 用在句首：in order to do 用在句中：so as to do in the hope of with a view to doing 🔥10. 中国经济迅速增长 🔥 the rapid growth of China's economy 🔥11. 全球影响力的增强 🔥 the increase in its global influence 12. 由……构成 🔥 be made up of……你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

📚四六级翻译备考攻略💪 📖想要在四六级翻译部分脱颖而出？来看看这些重点词汇吧！ 1️⃣ spice: v. 给……增添风味；使……更有趣 2️⃣ sip: v. 小口地喝；品尝 3️⃣ so as to: 为了 4️⃣ fascinate: v. 迷住；使着迷 5️⃣ pleasure: n. 休闲；乐趣 6️⃣ It is great pleasure in life: 这是生活中的一大乐事 7️⃣ It is more pleasurable than being an emperor to: 比做皇帝还自在 💡这些词汇不仅能帮助你更好地理解原文，还能提升你的翻译水平哦！快把它们加入你的备考笔记吧！📝慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

老徐CATTI翻译小技巧（6）大家好，今天继续分享一些老徐在CATTI翻译中的小技巧，希望能帮到大家。不必字对字翻译 📝 首先，翻译的时候不必字对字地翻译。比如原文中的“与此同时”，翻译成英文时可以灵活处理，不一定非要翻译成“at the same time”。有时候用“however”更符合语境。具体化翻译 🔍 英语更注重具体细节，而汉语则更抽象。所以在翻译时，要把具体的内容翻译出来。比如“中国方案”可以翻译成“governance”，这样更符合英语的表达习惯。意合与形合 📖 汉语是意合语言，英语是形合语言。在翻译时，要注意把汉语中隐含的逻辑关系翻译出来。比如原文中的“不断提高人工智能技术的安全性”，在英语中可以加上“so as to”来明确表达逻辑关系。希望这些小技巧能帮到大家，祝大家在CATTI考试中取得好成绩！如果有什么疑问，欢迎留言讨论哦！业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。