apart from 中文翻译_apart from三层含义

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：23小时前

apart from 中文翻译

📚每日一句长难句挑战 🤔今日挑战：解析这个复杂的长句！ 📖句子：除去议会用来规范广告的27条法案的限制之外，没有任何一个正式的广告商敢于推销一种不符合其广告承诺的商品。 💡词汇突破： apart from：除了（相当于 besides；in addition to） promote：促销 live up to：不辜负（在翻译时常处理为"符合"） 🔍分析：这个句子结构复杂，但关键信息清晰。首先，句子明确指出，除了27条议会法案的限制外，没有广告商敢推销不符合广告承诺的商品。这表明了广告商对广告承诺的严格遵守和对消费者权益的保护。 💪挑战成功！你解析得怎么样呢？想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

考研英语高频词，每日学 📚 今天我们来学习一个考研英语高频词汇：apart。这个词的意思是“撇开；分开，分离；相距，相隔”。它的短语搭配非常丰富，比如“apart from”表示“除……之外”，还有“fall apart”、“set apart”、“take apart”、“tear apart”和“tell apart”等。 📝 在考研真题中，这个词共出现了7次。以下是一些真题例句： 1️⃣ 即使在今天，在我们的工业生活中，除了勤奋和节俭的某些价值观外，与物质产出相比，世界上的工作赖以进行的人类交往形式的智力和情感反应很少受到关注。（2009年翻译P1） 2️⃣ 除了议会有27项法案来规范广告的条件外，没有一个正式的广告商敢推销一种不能兑现其广告承诺的产品。（1995年text1P2） 3️⃣ 除了几个气象站之外，在距离南极同样的距离内，没有一棵树，没有工业，也没有定居点。（1986年text2P2）通过这些例句，我们可以更好地理解这个词在不同语境中的应用。希望这些例句能帮助你更好地掌握这个词的使用方法。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

📚外刊精读第162天：语言改变的力量 📖全文翻译+注释+长难句分析+背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析，助你全面提升英语能力！ 🌸1. 原文：The alternative is meant to be less so. 词典：be meant to理应发生;应该例句：These letters seem to be meant to be read out loud. 这些书信似乎需要大声朗读出来。 🌸2. 原文：Changing the world is hard; changing the language is a lot easier, which is why linguistic engineering can tempt people who may feel they have no other tools at hand apart from their keyboards. 词典：apart from 除了……外例句：I like all sports apart from football. 除足球外我喜欢所有的运动。 🌸3. 原文：But it does not seem to work out as hoped. 词典：work out进展顺利例句：Things just didn't work out as planned. 事情没有像计划的那样进展顺利。 🌸4. 原文：As with reclaimingslurs, the idea seems to be that showing pride is likely to be more effective than swapping words. 词典：be likely to有可能…… 例句：The series is likely to be screened in January. 这部系列剧可能在1月份播放。慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

陈晓陈妍希离婚声明翻译大比拼最近，陈晓和陈妍希的离婚声明成了热门话题，大家都在感慨这对曾经的“神仙眷侣”终于还是分道扬镳了。不过，作为一个英语爱好者，我更关注的是他们声明中的翻译问题。 “我们无意占用公共资源”的翻译 🌐 声明中有一句“我们无意占用公共资源”，很多人直接翻译成了“We unintentionally occupy public resources”。虽然这个翻译语法上没错，但感觉有点直译的味道，少了点味道。其实，这句话更准确的翻译应该是“We are reluctant to occupy public resources”，这样更能体现出他们不想占用公共资源的委屈感。明星声明翻译的那些坑 🕳️ 其实，明星的声明翻译经常翻车，主要原因有两个：中式英语直译陷阱：很多中文声明喜欢用委婉的说法，但直译成英语往往会让人摸不着头脑。比如，“感情破裂”被翻译成emotional broken，其实官方表达应该是irreconcilable differences（不可调和的分歧）。文化语境错位：有时候，直接翻译中文的字面意思会让人觉得奇怪。比如，“好聚好散”被译成good together good apart（字面直译），其实更好的翻译应该是“We shall part with mutual respect as we once united in affection.”（曾经相爱，如今体面告别）。一些实用的声明翻译小技巧 📝 和平分手：Peaceful breakup 或者 Dissolve the union amicably 保护孩子隐私：Protect kids' privacy 或者 Shield minors from public scrutiny 不再回应：No more response 或者 Refrain from further commentary 其实，追剧的时候也能学到不少英语知识。比如，《知否知否应是绿肥红瘦》里明兰和顾二叔吵架时用的虚拟语气：“If I were truly vicious, I would have...”（如果我真恶毒，早就...）。吃瓜的同时还能学英语，简直是顶级自律！碎碎念 💭 追《知否》的时候发现，明兰和顾二叔吵架时用的虚拟语气真的很有意思。如果大家对虚拟语气感兴趣，可以看看相关的PPT资料。留言告诉我你们见过最离谱的明星翻译翻车现场是什么吧！我会挑选三个人送上一份《虚拟语气用法》PPT哦！业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

四六级英语作文句型大集合 ✨距离四六级考试越来越近啦，今年的你准备好了吗？是已经蓄势待发还是打算裸考呢🙊 ✨写作在四六级考试中占的分数也不少，有翻译题、有作文题所以积累作文素材是十分重要的！ 🌟其实作文都是有由大致框架和各种套句组成的，所以多背句型也是十分有用的哦😯 1⃣️表示关系：条件关系💜（If 、Unless、provided that、in spite of、Despite ）转折关系🖤（But、Yet 、However 、none the less、thought 、Instead of ）递进关系💛（and、also、Besides 、Additionally、Apart from、In addition to、on top of、Therefore、As a result 、Due to、thanks to 、for ）次序关系❤️（First 、First of all、At first initially ）（second、next、Later ）（Third 、At last 、Finally 、Eventually ） 2⃣️作文中的各种方法：现象法、问题法、对立法、观点法💚（In my opinion 、From my point of view 、As for as I am concerned 、my point of view is ）、反驳法、举例法💙（Just think of、A good example of this can be、The most typical example is）事实法、数据法、比较法、原因法 3⃣️作文中的结尾：后果、建议、展望(I hope…… If we can) 🌟上面是我自己总结的大学作文会用到的方法，每个方法图片下面都会有例句哦嘻嘻～不要嫌弃我字丑哦冲呀‼️薯宝贝们让我们成功拿下四六级🍻慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

📚雅思备考66天：每日精进，听写练习 📝 Day 66：今日听写练习，挑战自我！ 1️⃣ 【n】bookkeeping 📚 翻译：记账例句：I run the shop and my wife does the bookkeeping. 2️⃣ 【n】capitalism 💼 翻译：资本主义例句：Capitalism is a system based on private ownership of the means of production. 3️⃣ 【adj】underpaid 💔 翻译：所得报酬过低的，未足额支付的例句：The boss underpaid workers. 4️⃣ 【adj】at stake 🏁 翻译：危在旦夕，在危险中，在成败关头例句：The life of the sick man is at stake. 5️⃣ 【n】exploitation 🔍 翻译：开采，剥削，开发例句：Workers should use law to prevent exploitation. 6️⃣ exploitation of resources 🌍 翻译：资源开采例句：We need to find ways to reduce the exploitation of natural resources. 7️⃣ 【v】differentiate 🎨 翻译：区分，辨别（重音在ren）例句：I am trying to differentiate my work from others. 8️⃣ set sb apart from xxx 🌟 翻译：使某人与众不同，脱引而出例句：Yuzuru Hanyu’s figure skating ability sets him apart from others. 9️⃣ 【n】a race to the bottom 🏁 翻译：竞争到底例句：Companies are in a race to the bottom, cutting costs wherever possible. 🔟 【n】miniature 🗺️ 翻译：缩微模型，微型画，缩影例句：Paris is France in miniature.你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

医学翻译中的准否定表达方式在医学翻译中，准否定表达方式常常被使用，以避免过于绝对的表述。以下是一些常见的准否定表达方式： 1️⃣ 形容词和形容词词组：例如，absent（无、没有），few（很少），little（很少），free from（无、免于），far from（远非），short of（缺乏、不足）等。例如：The patient, though not entirely free from symptoms, is regarded as a chronic carrier.（尽管病人并非完全没有症状，仍然被视为慢性携带者。） 2️⃣ 副词：例如，hardly（几乎不），scarcely（几乎不），barely（几乎不），rarely（很少），seldom（很少），little（很少）等。例如：Dyspnea or tachypnea is seldom relieved in patients with heart failure.（心衰患者的呼吸困难或呼吸急促得到缓解是少见的。） 3️⃣ 连词：例如，unless（如果不，除非），but that（要不是），lest（以免），rather than（而不是）等。例如：In such cases it may not be recognized unless fiver function tests are given.（在这种情况下，如不做肝功能试验，可能难以确诊。） 4️⃣ 介词：例如，without（没有，不），except（除……以外），out of（缺少、脱离），apart from（除……外，与……无关），instead of（而不是），but for（要是没有）等。例如：The old patient with pneumonia has been out of danger.（那年老的肺炎患者已脱离危险。） 5️⃣ 其他词组：例如，keep / save / protect / prevent from...（使……不受，阻止），anything but（决不是），in the absence of（在没有……的情况下），no more（一样不）等。例如：His illness is anything but mild.（他患的绝非轻症。）这些准否定表达方式在医学翻译中非常常见，能够帮助我们更准确地传达信息，避免过于绝对的表述。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

专升本英语提分秘籍：轻松搞定高分！ 📚 第一组：因果关系词 ①because of ②due to ③owing to ④thanks to ⑤on the grounds of ⑥on account of ⑦in consequence of ⑧by reason of ⑨as a result of ⑩by virtue of 📊 第二组：结果、因此、导致 ①in consequence ②as a result ③so...as to ④so that ⑤such...that ⑥come out ⑦give rise to ⑧lead to ⑨bring about 📖 第三组：此外、除……之外 ①in addition ②more over ③with the exception of ④...in addition to ⑤but for ⑥except for ⑦other than ⑧apart from ⑨on top of 🌐 第四组：实际上 ①in effect ②in fact ③as a matter of fact ④in truth ⑤in practice ⑥in nature 💯 专升本英语提分方法： ✅ 背单词：每天至少背100个单词！早上50个，中午50个，晚上睡前再背50个之前背过的单词。建议使用单词APP，利用碎片化时间轻松背诵。大纲3400词至少过一遍，高频700词过两遍。 ✅ 刷语法：语法主要出现在完形填空、阅读长难句和翻译题中。如果还没有掌握基本语法，赶紧去听沈佑的语法课，老师剖析问题很透彻，复杂的内容也会简化成易懂的语言。之后可以先从翻译入手，由浅入深训练，对照答案分析问题。 ✅ 做题技巧：跟着老师的例题分模块独立做题，遇到不会的赶紧翻笔记。在做题过程中揣摩方法，比如在完型填空中可以先通过句子成分划分排除词性错误的选项，再联系上下文选择更合适的答案。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

🌟🌟🌟🌟就远原则：语法高分必备🌟🌟🌟🌟 📚就远原则可是语法考试中的常客哦！📖它的出现频率比就近原则高得多，尤其是在历年考题中。虽然翻译题中就远原则的出现频率稍低，但它在语法题中的重要性可是不容小觑的！💡 🔍就远原则的核心在于：谓语动词的单复数形式由离它最远的主语来决定。📝例如，“A together with B”这样的结构中，谓语动词的单复数形式就要根据A来确定。👀 📌记住这些规则，考试时就能轻松应对就远原则的题目啦！💪记得多练习，多背诵，争取在考试中拿到满分！💯 💡小贴士：就远原则中，常见的包括词有“including”、“but”、“except”、“besides”、“in addition to”和“apart from”。而“rather than”、“with”、“together with”、“along with”和“as well as”则表示不是。📝 📚现在就开始你的语法学习之旅吧！🚀掌握就远原则，让你的英语语法更上一层楼！🌟慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

📚英语原著精读挑战🔥 📖《老人与海》经典句子来啦！ 🍽️ "It was all he would have all day." 这句话翻译成中文是“这将是他整天的食物。”，是不是很有画面感呢？ 🚤 "They went down the trail to the skiff." 这句话描述了他们沿着小径走向小船的场景，感觉好像就在眼前。 🐟 "They spread apart after they were out of the mouth of the harbour." 这句话表达了他们一出港口就分散开来的情景，很有张力。 🐠 "a school of" 这个短语用来形容一群鱼，是不是很生动呢？ 🦈 "shark liver" 鲨鱼肝，这个词组听起来就很不寻常。一起加入我们的英语原著精读挑战吧！💪业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。