corporation翻译_corporation翻译成中文

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：14小时前

corporation翻译

英美法下的公司定义揭秘！ 🤔 你是否曾疑惑，在英美法体系中，上市公司和公众公司到底是如何定义的？今天，就让我们来一探究竟！ 📚 首先，让我们回顾一下中国公司法中的相关概念。在中国，公司主要分为有限责任公司和股份有限公司。其中，股份有限公司又细分为非公众股份有限公司和公众公司，包括非上市公众公司和上市公司。 🌐 接下来，我们转向美国公司法的语境。在美国，公司主要分为publicly held corporation和closely held corporation。这两者的主要区别在于股东人数有无限制以及股份是否公开发行或公开交易。 📈 特别值得注意的是，publicly held corporation的股份可以公开发行或交易，不仅限于在证券交易所上市交易。例如，加州的公司法就将其限定在主要美国证交所上市交易。 📖 根据《美国法典》的定义，publicly held corporation不仅包括在OTC市场交易的公司，还包括那些公开发行证券但未在证券交易所上市交易的公司。因此，publicly held corporation并不局限于上市公司。 🔍 在翻译上，我们可以采用两种方法：一种是直译，将closely held corporation翻译为“封闭式公司”，将publicly held corporation翻译为“开放式公司”。另一种是根据中美公司含义的相近性进行翻译。例如，在美国的publicly held corporation、英国的public limited company (PLC)和public company可以统一翻译为“公众公司”。而上市公司在美国则翻译为listed company，在英国为quoted company。 💡 最后，需要注意的是，在某些特定语境下，比如加州公司法或特定情境下，将publicly held corporation翻译为“上市公司”可能更为合适。通过以上分析，相信你对英美法下的上市公司和公众公司有了更清晰的认识！慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

#2025新春发文激励# #spaceweather天文酷图# #天文酷图# 【极光 2025:02:04 22:03:34 】由Jongwoo于2025年2月1日 @SørholmenBridge，Harstad，挪威【拍摄参数】使用的相机：Nikon Corporation Nikon Z6_3 曝光时间：50/10 光圈：f/4.0 ISO：3200 日期02 03:34 【详细说明】美丽的奥罗拉（Aurora 来源：Spaceweather 版权：Jongwoo 翻译：AI* *：此为机器(deepseek)翻译且未人工审核，可能有不通顺的地方。【相关知识】天文学是一门研究天体和天文现象的自然科学。它使用数学、物理和化学来解释它们的起源和演化。天文学的研究对象包括：行星、卫星、恒星、星云、星系和彗星等天体，以及超新星爆炸、伽马射线暴、类星体、耀变体、脉冲星和宇宙微波背景辐射等天文现象。更通俗地说，天文学研究起源于地球大气层之外的一切事物。宇宙学是天文学的一个分支，从整体上研究宇宙。发布时间：2025年02月08日03时30分53秒#百度初秋打卡挑战赛#慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

📖长难句拆解：数据不安全的新挑战 🤔你是否在面对复杂的英语长难句时感到困惑？别担心，让我们一起拆解它们！ 📚以2007年TEXT 4的开头为例，这段话不仅对理解整篇文章至关重要，还包含了多个修饰成分，增加了理解的难度。但别担心，我们可以通过拆分句子来简化理解。 💡拆解思路： 1️⃣ 首先，识别句子中的主要成分，如主语、谓语和宾语。 2️⃣ 接着，找出句子中的修饰成分，如定语、状语等。 3️⃣ 最后，将这些成分组合起来，形成清晰、易懂的句子。 🔍对于这句话：“Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them—especially in America—the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.” 📌翻译难点在于多个修饰成分的组合，但通过拆分句子，我们可以更好地理解其含义。 💪现在，你是否觉得长难句也没那么难了呢？让我们一起挑战更多类似的句子吧！慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

每日3秒记单词挑战：feeble 🔸单词：feeble 🔸音标：英/美[ˈfiːbl] 🔸翻译：adj.虚弱的；衰弱的；无力的～ ✅记忆：fee➡（费），ble➡（不）：你废不废啊，怎么这么虚弱（feeble）？ ✅例句：Bosses and boards have finally sorted out their worst compliance troubles, and improved their feeble corporation governance. 翻译：老板和董事们最终解决了最槽糕的规章问题，改进了薄弱的公司管理。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

📚英语四级翻译必备名词大集合📖 🔍想要在英语四级翻译中取得好成绩？这里有一份超实用的名词大集合，助你一臂之力！💪 🏢经济领域常用名词：中国经济：Chinese Economy 企业文化：Corporate Culture 企业形象：Corporate Image 跨国公司：Multinational Corporation 创业精神：Enterprising Spirit 外资企业：Foreign-funded Enterprise 猎头公司：Head-hunter 假日经济：Holiday Economy 人力资本：Human Capital 航空和航天工业：Aerospace Industry 飞机制造工业：Aircraft Industry 电子工业：Electronic Industry 汽车制造工业：Car Industry 娱乐业：Entertainment Industry 信息产业：Information Industry 知识密集型产业：Knowledge-intensive Industry 国有大中型企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises 轻工业：Light Industry 博彩业：Lottery Industry 制造业：Manufacturing Industry 垄断行业：Monopoly Industries 市场多元化：Market Diversification 市场经济：Market Economy 市场监管：Market Supervision 购买力：Purchasing Power 熊市：Bear Market 牛市：Bull Market 城镇化：Urbanization 房地产：Real Estate 首付：Down Payment 业主：Home Owner 个人购房贷款：Individual Housing Loan 经济全球化：Economic Globalization 经济特区：Special Economic Zones (SEZ) 经济增长：Economic Growth 泡沫经济：Bubble Economy 关税：Tariff 纳税人：Tax Payer 宏观经济：Macro Economy 货币投放量：The Size of Money Supply 流动性过剩：Excess Liquidity 经济过热：Overheated Economy 通货膨胀：Inflation 抑制通货膨胀：Curb Inflation 注入流动性：To Inject Liquidity 贴现率：Discount Rate 存款准备金率：Reserve Requirement Ratio (RRR) 公开市场业务：Open Market Operation (OMO) 逆回购：Reverse Repurchase Agreement (Repo) 引导降低市场借贷成本：To Guide the Market Borrowing Costs to a Lower Level 稳健的货币政策：Prudent Monetary Policy 微调货币政策：To Fine-tune Monetary Policy 硬着陆：Hard Landing 软着陆：Soft Landing 二十国集团：Group of Twenty (G20) 财政部长：Finance Minister 全年预期经济增长目标：The Expected Growth Target for the Whole Year 经济活力：Economic Vitality 大规模经济刺激计划：A Massive Economic Stimulus Package 结构改革：Structural Reform 硬资产：Hard Assets 软资产：Soft Assets 有形资产：Tangible Assets 经济走廊：Economic Corridor 整顿市场秩序：To Rectify the Market Order 反垄断：Antitrust; Anti-monopoly 定价浮动：Price Fluctuations 谋求利益最大化：To Maximize Profit 债务审计：Audit of Debt 地方性政府债务：Local Government Debt/Liability 公共财政体制改革：An Overhaul of the Public Finance System 债务管理：Debt Management 信用支持：Credit Support 社会领域常用名词👥: 多元文化论: Cultural Pluralism 文化适应: Acculturation 社会保障: Social Security 班车: Shuttle Bus 相定迁户: A Relocated Unit or Household 大龄青年: Sang You Above the Marital Age 独生子女: The Only Child in a Family 单亲: Single Parent 福利彩票: Welfare Lotteries 家政服务: Household Management Service 民工: Migrant Laborers 名人: Celebrity 农村剩余劳动力: Surplus Rural Labor/Laborers 青春期: Puberty 全民健身运动: Nationwide Fitness Campaign 全国人口普查: Nationwide Census 社会保险: Social Insurance 暂住证: Temporary Residence Permit/Card 青少年犯罪: Juvenile Delinquency 性骚扰: Sexual Harassment 走私: Smuggling 性另歧视: Gender/Sexual Discrimination 📚这些名词涵盖了经济和社会领域的方方面面，掌握它们，你的英语四级翻译水平将更上一层楼！加油哦！你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

📚英语四六级翻译必备词汇大集合！ 📝在英语四六级考试中，段落翻译是提升分数的重要环节。掌握一些常用词汇，能帮助你更好地理解和表达。 🔍以下是一些在段落翻译中经常出现的词汇：总需求（aggregate demand）总供给（aggregate supply）企业文化（corporate/entrepreneurial culture）企业形象（corporate image; enterprise image）跨国公司（cross-national corporation）创业精神（enterprising spirit; pioneering spirit）外资企业（foreign-funded enterprise）猎头公司（head-hunter）假日经济（holiday economy）人力资本（human capital）航空和航天工业（aerospace industry）飞机制造工业（aircraft industry）电子工业（electronic industry）汽车制造工业（car industry）娱乐业（entertainment industry）信息产业（information industry）知识密集型产业（knowledge-intensive industry）购买力（purchasing power）熊市（bear market）牛市（bull market）城镇化（urbanization）房地产（real estate）首付（down-payment）业主（home owner）个人购房贷款（individual housing loan）经济全球化（economic globalization）经济特区（special economic zones; SEZ）经济增长（economic growth）泡沫经济（bubble economy）关税（tariff）纳税人（taxpayer）宏观经济（macro economy）货币投放量（the size of money supply）流动性过剩（excess liquidity）经济过热（overheated economy）通货膨胀（inflation）抑制通货膨胀（curb inflation）注入流动性（to inject liquidity）贴现率（discount rate）存款准备金率（reserve requirement ratio; RRR）公开市场业务（OMO）逆回购（reverse repurchase agreement; reverse repo）引导降低市场借贷成本（to guide the market borrowing costs to a lower level）稳健的货币政策（prudent monetary policy）微调货币政策（to fine-tune monetary policy）硬着陆（hard landing）软着陆（soft landing）二十国集团（Group of Twenty; G20）财政部长（Finance Minister）全年预期经济增长目标（the expected growth target for the whole year）经济活力（economic vitality）大规模经济刺激计划（a massive economic stimulus package）结构改革（structural reform）硬资产（hard assets）软资产（soft assets）有形资产（tangible assets）经济走廊（economic corridor）整顿市场秩序（to rectify the market order）反垄断（antitrust; anti-monopoly）定价浮动（price fluctuations）谋求利益最大化（to maximize profit）债务审计（audit of debt）地方性政府债务（local government debt/liability）公共财政体制改革（an overhaul of the public finance system）债务管理（debt management）信用支持（credit support）多元文化论（cultural pluralism）文化适应（acculturation）社会保障（social security）班车（shuttle bus）相定迁户（relocated unit or household）大龄青年（single youth above the normal matrimonial age）独生子女（the only child in a family）单亲家庭（single parent family）福利彩票（welfare lotteries）家政服务（household management service）民工（migrant laborers）名人（celebrity）农村剩余劳动力(surplus rural labor/laborers) 青春期(puberty) 全民健身运动(nationwide fitness campaign)你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

🤔公司=我公司？ 🤔在中文语境中，“我公司”简单明了，指代自己所在的公司。但翻译成英文“my company”时，可能会引发歧义哦！😅 🌐例如，如果你在和外国客户介绍自己公司时说“My company is Z Corporation.”，客户可能会误以为你是老板！😅实际上，你只是个兢兢业业的打工人，场面瞬间尴尬。 💡在英文中，“my”这个物主代词强调所有权，所以“my company”默认表示“我的公司”，可能会让人误以为这个公司是你开的。如果你是老板，这么说没问题，但如果是普通员工可能会引起误会。 🤔所以，不同侧重点不同，表达方式也可以变化。如果你想强调公司与你个人的紧密联系，可以使用“my company”来强调个人归属感。更多详细内容见图片哦~你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

事业单位≠公共机构？翻译误区揭秘 🤔 你是否也遇到过将“事业单位”翻译成“public institution”的情况？这种译法其实是个大误会，而且这个错误竟然还流传得相当广泛，甚至在很多外事场合都被使用。😅 📚 首先，让我们来澄清一下“public institution”的含义。这个术语通常指的是由政府建立或控制的任何机构。按照这个定义，行政机关、法院、立法机关、国有企业、军队等都可以归为“public institution”。然而，这些显然并不是我们通常所说的“事业单位”。 📖 那么，什么是事业单位呢？根据法律成立、拥有特定公共职能的机构（statutory board）可能更接近国内事业单位的定义。在处理具体翻译时，可以根据上下文灵活选择“statutory board”、“institution”、“agency”或“committee”等词汇。 📌 需要注意的是，国外某些企业化运营的事业单位名称中可能包含“corporation”（公司）字样，例如BBC的全称是British Broadcasting Corporation，但它实际上是英国全额拨款的事业单位。 🔍 所以，下次再遇到“事业单位”的翻译时，记得根据具体情况选择更准确的词汇，避免使用“public institution”这样的泛泛之词。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

“company”和“corporation”有什么区别？在通用文本中，company和corporation一般都可直接译为“公司”。但在法律英语中，两者的内涵是存在区别的。在美国公司法中，company的外延要比corporation更广。Company泛指各类公司和商业组织，而corporation指的是某一类型的company，它是独立的公司法人，具有独立的民事权利能力和行为能力。其英文释义如下： A corporation is a legal entity that's separate from its owners or founders. An owner refers to anyone who has stock or shares in the corporation. Corporations have the legal authority and permission to act as a single person or entity and have individual rights and privileges. Types of corporation structures include: 美国公司法中的corporation主要分为两类： C-Corporation C类公司 Establishing an organization as a C corporation means that shareholders or owners file taxes separately from the business entity. C类公司是由股东共同所有的独立法人，股东持有公司股票。该形式将股东投资风险限制在公司资产范围内，股东个人财产受到保护，股东个人通常不对公司债务承担责任。 S-Corporation S类公司 Filing a business as an S corporation allows you to pass income, losses, deductions and credits to shareholders. This provides the shareholders the ability to file taxes on the business with a structure similar to a general partnership. 美国股份有限公司的一种。与标准（或C）公司相比，S公司通常对小企业主更具吸引力。这是因为S公司具有一些吸引人的税收优惠，并且仍然为企业所有者提供公司的责任保护。而company则主要分为以下几类： Sole proprietorship个人公司: A sole proprietorship operates with one individual who handles all business operations. Sole proprietor refers to an informal commercial enterprise or company with a single owner. General partnership普通合伙企业: A general partnership follows the same form and structure as a sole proprietorship, but has two or more individuals who work to operate the business. Both individuals assume liability for the debt and operations of the business and any misconduct that occurs from either partner. Limited liability partnership有限责任合伙企业: A limited liability partnership (LLP) refers to a partnership business where each owner has a predetermined threshold of liability for the losses or debts of their company. The partners generally assume responsibility for their own actions and don't account for the misconduct or faults of others. Limited liability company有限责任公司: A limited liability company (LLC) is a company that combines the structures of a partnership and a corporation. This type of company has the legal status and permissions of a corporation but follows the tax and revenue regulations of a partnership or sole proprietorship. Corporation: Corporations refer to a specific structure and establishment of a company as a legal entity that is separate from individual owners. Corporations perform the basic functions of a company, such as providing and selling goods and services, and often operate on a larger scale. 基于company和corporation的这一区别，在翻译时，可以根据上下文，将corporation处理为“公司”或“法人”，如： No business shall be transacted at any general meeting unless a quorum is present. Two Members being individuals present in person or by proxy or if a corporation or other nonnatural person by its duly authorised representative or proxy shall be a quorum unless the Company has only one Member entitled to vote at such general meeting in which case the quorum shall be that one Member present in person or by proxy or (in the case of a corporation or other non-natural person) by its duly authorised representative or proxy. 除非出席大会的人数达到法定人数，否则股东大会不得处理任何事务。两名股东出席（如果是个人，由其亲自出席或委托代理人出席；如果是法人或其他非自然人，由其正式授权代表或代理人出席）则构成法定人数，但如果公司只有一名有权在该股东大会上投票的股东，在这种情况下，法定人数应为亲自出席或通过代理人出席的一名股东或者（在股东为法人或其他非自然人的情况下）由其正式授权代表或代理人出席的一名股东。 #英语翻译##译问##法律翻译##北京旗渡翻译#慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

在韩国如何获取法律援助？🤔 如果你在韩国遇到法律问题，不知道该找谁帮忙，别担心，这里有一些机构可以为你提供法律援助：韩国法务部的外国人法律援助中心 🌍 电话：1345 服务语言：多种语言，包括中文、英文、韩文等服务内容：提供法律咨询、签证、就业、居留等相关问题的帮助韩国法律援助公团 (Korean Legal Aid Corporation, KLAC) 🏛️ 电话：132 服务语言：韩语（可能需要翻译服务）服务内容：提供各种法律咨询，包括刑事、民事、家庭纠纷等首尔全球中心 🌐 电话：02-2075-4180 服务语言：多种语言，包括中文服务内容：为外国人提供综合性法律咨询和服务这些机构都可以为你提供专业的法律帮助，无论你遇到什么问题，都可以通过这些渠道寻求帮助。希望这些信息对你有所帮助！🙌慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)