on holiday 翻译_go on a holiday 中文翻译

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：21小时前

on holiday 翻译

📦 验货的正确表达方式，别再闹笑话了！ 🤔 你是否在验货时遇到过尴尬的翻译错误？比如把“验货”直接翻译成“check the goods”，这可能让老外误解为只是简单的核对数量和包装。😅 🔍 实际上，“验货”应该翻译成“inspect the goods”，这个词汇更准确地表达了全方位检查产品，包括色差、功能、尺寸等是否符合要求。🔍 📝 在商务沟通中，表达要准确且地道。比如，“把询盘记录在卷”可以翻译成“keep the enquiry on file”，而不是“put inquiry be recorded in file”。📝 🏖️ 同样地，表达“享受每年14天的带薪休假期”时，可以说“can we enjoy a fourteen-day paid holiday per year?”，这样更符合英语习惯。🏖️ 📋 在商务场合，表达“这是一份由某人出具的检验报告”时，可以说“here is the survey report issued by sb”，其中“survey report”表示“检验报告，调查报告”。📋 💼 想要在外企或外贸领域有更好的发展，掌握这些实用的商务英语表达是必不可少的。💼慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

钱歌川翻译技巧：习语惯用语积累这一部分主要讲解了一些易错短语的用法，以及习语和成语的翻译。对于正在准备MTI考研的同学，或者从事翻译工作的人来说，这些内容都非常有帮助。之后我会继续分享这本书中的汉英英汉翻译技巧，有需要的朋友可以关注一下哦！我们一起进步，加油！💪 📜 习语惯用语积累：自作自受：As you make your bed, so you must lie on it. 本性难移：Can man change his nature? 金窝银窝，不如自己的狗窝：Beit ever so humble, there is no place like home. 强盗已被击溃：Suffice it to say that the robbers were defeated. (Farley) 下星期休假一天何如？：Suppose we take a holiday next week. 何等愚笨！：What folly! 何其无礼！：What impertinence! 我碰了鬼！：Devil take me! (Lamb) 该死的文法！：Grammar be hanged! 英文易学难精：Iseasy tolearn English, butiisdifficulttoattainperfeconin 📜 其他习语惯用语： I had it coming. (= I deserve it.) （这是当然的报应。） I would rather die than live in dishonour. (与其屈辱而生宁愿光荣而死。） I wil make a scientist ofmy son. 我要使儿子成为一个科学家。 make a mountain of a molehil (小题大做;言过其实)molehil鼠丘 make ducks and drakes of one's money （挥霍无度；浪费金钱）； He'l have no difficulty in making his way in the world. 他要出人头地是没有什么困难的 I don't want to make a cat's paw of him. (我不想拿他当傀儡。) He made an ass of himselif(他做着愚相。) corkscrew one's waythrough a crowd. (在群众的夹缝中走。) Thieves stripped the house ofeverything valuable. （贼偷去了家中一切贵重的东西。） Your coming relieves me of the bother of writing a long letter. (你来了省得我去麻烦写一封长信。) 📜 其他习语惯用语：他是一个聪明人,而仍不免常犯错误。He is a wise man, nevertheless he often makes mistakes. 我很愿意做,只是我太忙了。I would do it with pleasure, only I am too busy. 母亲很高兴，他这样快回家。Mother rejoiced at his coming home so soon. 人孰无过。No man but errs. 彼纵下愚,犹能知此。He is not such a fool but that he knows it. 若非贫穷，我是决意要出洋去的。I would go abroad but that I am poor. 彼虽下愚，尚不至认敌为友。Heis not such a fool but what he can tell a friend from a foe. 她聪明的程度远不及他的邪恶。She was not neary so clever as he was wicked. 我们通常只是为求得别人的称赞而称赞别人。We usually praise others only that we may be praised. 📜 其他习语惯用语： He took it upon himselfto pay off the debt. (他自愿负责还清债务。) If you takeitinto yourheadtogoon refusingevery offer of marriagein this way, you will never get husband at ll.(如果你执意要继续这样来拒绝所有的求婚，你就永远得不到一个丈夫了。) tneeds nogreat sagacity toseethat the writerisanovice at histask. (很容易看得出来那作家是一位生手，刚从事写作的。） Itis no use crying over spilt milk.(覆水难收。) The gentleman glories in his honorable poverty:(君子安贫。) The child is father of the man.(江山易改,本性难移。) We should give up the sword for the pen.(化干戈为玉常。) When a man is reduced to want the beggar(element) comes out.(人穷志短。) You are as wrong as wrong can be.(你大错特错。) Poor piper as I am, I won't do anything below contempt. (我虽笑但不做的事。) You may wellsay so(你很有理由这样说。） She has her head turned(= she has gone mad.)(她发狂了。) He has his leg pulled.(= He is befooled.)(他受了人家的愚弄。)你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

《滕王阁序》英译精选 📜文言文原文豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，檐帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。时维九月，序属三秋。 📝中文翻译这里是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府。天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，连接着瓯越。这里的物产华美，有如天降之宝，其光彩上冲牛斗之墟；这里土地有灵秀之气，陈蕃专为徐孺设下几榻。洪州境内的建筑如云雾排列，有才能的人士如流星一般奔驰驱走。城池座落在中原与南夷的交界之处，宾客与主人包括了东南地区最优秀的人物。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇；宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。每逢十日一旬的假期，来了很多的良友，迎接远客，高贵的朋友坐满了席位。孟学士所作文章就像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤；王将军的兵器库中，藏有像紫电、青霜这样锋利的宝剑。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。正当深秋九月之时。 📚英译 Nanchang, which was the capital of Yuzhang Prefecture during the Han Dynasty, now falls under the jurisdiction of Hongzhou. It straddles the border of the influence of the Ye and Zhen constellations, and is adjacent to the Heng and the Lu mountains. The three rivers enfold it like the front part of a garment and the five lakes encirclei like a girdle. It controls the savage Jing area and connects Ou and Yue. The products are nature's jewels. The radiance of its legendary sword shoots directly upward between the constellations Niu and Dou. This was the place where Xu Ru spent the night on his visit to Chen Fan. The mighty Hongzhou spreads out immensely amid the fog, and the intellectual luminaries are as numerous as meteors chasing one another. It borders both the uncultured and the civilized areas, and its host and guests are all prominent people from the East and the South. Governor Yan, a man of high repute, comes to attend this event from afar under the escort of guard of honor with halberds in their hands. Prefect Yuwen, a model of virtue, stops his carriage on the way to his new appointment. On this official holiday, which falls on every tenth day, good friends gather together, and a galaxy of distinguished guests from distant places fill the hall. Also present at the gathering are Master Meng, whose literary grace is as imposing as a dragon soaring and a phoenix dancing, and General Wang, who has weapons as sharp as the famous swords "Purple Lightning"and "Blue Frost" in his armory. I, an ignorant boy, have the good fortune to take part in this grand banquet on my journey to visit my father, who is a magistrate of a county. It is September, the third month of autumn.想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

摩尔曼斯克极光之旅：三天三晚全攻略 📅 10月4日：初到摩尔曼斯克晚上八点，我们抵达了摩尔曼斯克机场。一下飞机，就迫不及待地想要追极光。我们的极光猎人非常负责任，当晚就带我们换了三个地方，极光越来越明显。回程时，他还在明显的极光下让我们停车拍照。追完极光后，他还贴心地准备了热水、速溶咖啡、茶包和巧克力，给大家补充能量。全程可以用英语交流，费用是5000🦌/人。住宿推荐：Apartments For Day 51 on the St. Karl Liebknecht, 23（民宿），价格是3781🦌/晚。 📅 10月5日：萨米村与捷里早上12点，我们乘坐极光猎人的车出发去萨米村，车程大约3小时。门票1500🦌/人。萨米村的详细游览和门票预订可以参考我的另一篇笔记。晚上6点，我们从萨米出发，9点到达捷里并入住。费用：摩尔曼斯克-萨米 7000🦌/车，萨米-捷里 13000🦌/车。注意事项：途中会遇到巡查，记得保存好落地签的小纸片，遇到巡查时需要给警察看。住宿推荐：Barents Holiday Village Guest House（小木屋），价格是8319🦌/晚。这里面朝北冰洋，出门就能看见极光，老板服务也很好，早餐晚餐有需要也可以提前和她说。 📅 10月6日：海钓与探索上午，我们出海海钓，晕船的朋友慎入！建议租一下他们的出海套装，不贵但很保暖，也不会弄脏自己的衣服。海钓费用是6500🦌/人，租出海服800🦌/人。下午，极光猎人带我们去了圆石海滩、秋千、爬山追日落、鲸鱼骨等地。北冰洋的海和我们以往见过的都不一样，在人类活动的尽头呼喊，奶白色的浪花席卷而来。圆石海滩的停车场旁有个卖海胆扇贝的大叔，建议买两个尝尝。去秋千的时候注意看海里，会有海狮探头。晚上，极光猎人又带我们去追光了，这次没收钱。费用：当天包车费用10000🦌/车，海滩和秋千是我们明确提出想去的，而后的爬山看落日、鲸鱼骨都是极光猎人推荐的地方。 📅 10月7日：回程与探索回程途中，我们在摩尔曼斯克吃了午餐，推荐冻土餐厅，大家都可以中午去吃，不用排队。海胆和帝王蟹必点，鲜掉眉毛。下午，我们去了列宁号和博物馆，极光猎人又充当起了翻译。费用：捷里-摩尔曼斯克 7000🦌/车。如果你只是为了追极光而去，建议在捷里住两天，体验会更丰富。慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)