when翻译_when i am free翻译中文

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：权威观点最后更新：21小时前

when翻译

📝 长难句解析：结构、语法与单词的重要性 🔍 在处理长难句时，我们应遵循以下原则： 1️⃣ 结构优先于语法，语法优先于单词。 2️⃣ 如果强调句影响了你的翻译，不妨先将其还原。 3️⃣ 定语从句最好单独翻译成句，以保持句子的流畅性。 4️⃣ “part of……”同位语修饰的是前面的名词，因此也应单独成句处理。 5️⃣ 不要一见“when”就认为是时间状语，它还可能是定语从句的一部分。例如，第一个“when amplifying……”是定语从句，而第二个“when it began……”则是状语从句。 💡 这些原则能帮助你更好地理解和翻译复杂的句子结构。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

when引导的三大从句区分方法和where引导的三大从句类似，when引导的名词从句可以从结构上判断，比较好区分。高考更容易考查怎样区分when引导的定语从句和时间状语从句。除了结合语境判断，其他方面具体区别如下： 1.when引导的定语从句位于表示时间的名词（先行词）后，作这个名词的后置定语。此时when指代所修饰的表示时间的名词，可以替换成“介词+which”。此时when翻译成“当......的时候”或者根据语境灵活翻译，如例5。 2.when引导的主语从句位于句首；when引导的表语从句位于系动词后面，此时句子主语通常是this或that；when引导的宾语从句一般位于及物动词或介词后面，但要注意“主语+谓语+间接宾语+直接宾语”的句型；when引导的同位语从句位于抽象名词后面，从句对抽象名词进行解释说明。此时when引导的从句在主句中作主语、表语、宾语或同位语，when不指代任何单词，也不能替换成“介词+which”。此时when的意思比较灵活，翻译成“什么时候”或“......的时间”。 3.when引导的时间状语从句修饰主句的谓语动词，作主句的时间状语，可以位于句首或句尾。此时主句是一个完整的句子，不缺主语、宾语或表语，when前面没有表示时间的名词（先行词），只起连接主从句的作用，不能替换成“介词+which”。此时when翻译成“当......的时候”，如例6。注意：when引导名词从句、定语从句、时间状语从句时，when本身在三大从句中都作从句的时间状语，修饰从句的谓语动词。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

张培基散文精选｜《养花》翻译鉴赏 1️⃣ 我爱花，所以也爱养花。我只把养花当作生活中的一种乐趣，花开的大小好坏都不计较，只要开花我就高兴。 ⭕️ 个人练习版 I’m fond of flowers, thus showing a great enthusiasm in growing them. Anyway, I just regard it as one of my interests .I don’t really care much about the size or quality of a blossom and as long as they come out, I would simply get pleased. 2️⃣ 在我的小院中，到夏天满是花草，小猫们只好上房去玩耍，地上没有它们的运动场。 ⭕️ When summer arrives, my small yard will be stuffed with lovely flowers and little space are left for my cats’ activities, so they have to climb up roof for their horseplay. 💮 张老爷子In summer, flowers and plants growing in luxuriance in my small yard will leave little open space as a playground for the little cats,so they have to sport about in our rooms instead. 3️⃣ 花虽多，但无奇花异草。珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病欲死是件难过的事。我不愿时时落泪。 ⭕️ Flowers in my yard are all common species, because precious ones are very finicky about the environment and also because I don’t want to repeatedly cry for such pity that a rare flower gets sick and lingers to wither.慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

译者背景知识重要性口译学习中，老师肯定经常让大家多补充背景知识，说“只有这样，才能不会被讲话人带着跑，才能做预测”，到底是什么意思呢？今天来给大家举个例子。 👩🏻‍🏫 翻译技巧 Interpreting Skills：技巧：译者背景知识丰富，才能不被讲者牵着走原文：Venom is ejected via a nematocyst, a whip-like hollow tubule which lies coiled under high osmotic pressure. When mechanical or chemical stimuli activate an external trigger, the lid of the cell pops open and seawater rushes in. This forces a microscopic barbed harpoon to shoot out, penetrate and inject venom into its victim. 解释：字面翻译会导致语言不自然。要追求自然的翻译，就需要译者提前掌握知识，用简练的语言传达相同意思（也就是老师常说的，要比行家还懂啦译文：水母通过刺丝囊喷射毒液。高渗透压下，刺丝收缩在刺丝囊。受到外部机械或化学刺激，盖板翻开，海水涌入，弹出小鱼叉般的刺，射向猎物。想要本篇完整练习，了解更多背景知识，请查看狮之心慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

📚AB级英语翻译必备句型大揭秘！ 🎓翻译是AB级考试中相对简单的题型，掌握这些句型，轻松应对考试！ 1️⃣ 决定性句型： 🔍“决定做某事”时，使用“decide to do sth.”结构，如“我决定去旅行”可表达为“I decided to go on a trip.” 2️⃣ 对比性句型： 🆚“不是因为……而是因为……”用“not because of…but because…”表达，例如“我爱你，不是因为你是谁，而是因为我喜欢和你在一起”翻译为“I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.” 3️⃣ 强调性句型： 💪用倒装句强调某个部分，如“他确实不诚实”可表达为“Dishonest he is!” 4️⃣ 条件性句型： 🌈“当……时”用“when”引导，例如“当提到电脑游戏时”翻译为“When it comes to computer games…” 5️⃣ 因果性句型： ⚙️“因为……所以……”用“because…so…”结构，如“因为下雨，所以我们不能去公园”可表达为“Because it's raining, we can't go to the park.” 📝掌握这些句型，你的AB级英语翻译水平将更上一层楼！加油！想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

外刊短语：抓机会咋说？ 📅 The Economist 20230520 📖 🔍 原句解读： He jumped at the chance when the city offered him a ride to Newburgh, believing it would be safer. 翻译：当城市提供他去纽伯格的搭车机会时，他抓住了这个机会，相信这样做会更安全。 💡 今日短语： jump at the chance - “抓住机会”，这个短语生动地表达了毫不犹豫地接受机会的态度。其中，jump 传达了迅速而热切的动作感，而 at 则暗示了方向性，即“朝着”（类似于 look at me）。 🔄 同义词替换： seize the opportunity grasp the chance take advantage of the opportunity leap at the opportunity seize the moment embrace the opportunity 🌰 实例应用： 1️⃣ 当我听说他们正在寻找志愿者去非洲建造学校时，我毫不犹豫地抓住了这个机会。 (翻译：When I heard that they were looking for volunteers to travel to Africa and help build schools, I jumped at the chance.) 2️⃣ 萨拉一直梦想着出国留学，所以当她被一所欧洲的著名大学录取时，她毫不犹豫地抓住了这个机会。 (翻译：Sarah had always dreamed of studying abroad, so when she was accepted into a prestigious university in Europe, she jumped at the chance without hesitation.) 你学会了吗？📚💡你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

3秒记忆单词：languid 🔅单词：languid 🔅音标：[ˈlæŋɡwɪd] 🔅翻译：adj.没精打采的；懒散的 ~ ✅趣味记忆：懒(lan)鬼(guid)似的人，都是一天没精打采的(languid)。 ✅例句： His languid manner annoys me when there’s work to be done. 有工作要做的时候，他那懒散的态度总叫我着恼慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

英语小词妙用：5个"go"的精彩表达英语词汇量固然重要，但真正能在写作中得心应手的，往往是那些我们熟悉却不一定深究的词汇。今天，我们来探讨一下"go"这个看似简单却充满力量的单词，如何在我们的日常交流和写作中发挥妙用。 1️⃣ 写信已经过时了。 📜 翻译：Writing letters has gone out of fashion. 2️⃣ 很明显，你应把健康放在第一位。 💉 翻译：It goes without saying that you should give priority to health. 3️⃣ 你的努力大家都将看到。 👀 翻译：Your efforts won't go unnoticed. 4️⃣ 多点互相尊重对改善你们的关系很有帮助。 🤝 翻译：A little more mutual respect goes a long way toward improving your relationship. 5️⃣ 当生活不顺心时我们该怎么办？ 🤔 翻译：What should we do when life doesn't go our way? 通过这些简单的例句，我们可以看到"go"这个单词在日常生活和写作中的灵活运用。它不仅可以帮助我们表达日常的简单需求，还能在复杂的语境中增添力量。掌握这些小技巧，让你的英语表达更加地道和自然！你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

浙江省专升本英语翻译高频句型指南在英语考试中，掌握固定句型可以事半功倍！不知道句型，只能得到一些基础的语法分数。因此，固定句型需要经常复习。以下是一些浙江省专升本英语翻译中的高频句型，供大家参考。 🌈 固定句型：It is a waste of time doing sth. 中文句子：和你这种人吵架就是浪费我的时间。英文翻译：It is a waste of time arguing with someone like you. 🍳 固定句型：be doing sth. when 中文句子：我和我的3个孩子正在吃早餐，这时家里开始灌水。英文翻译：I was having breakfast with my three children when water started flooding my home. 📚 固定句型：The more ..., the better 中文句子：我对一门语言了解得越多，我的大脑就发育得越好。英文翻译：The more I learn about a language, the better my brain grows. 🔍 固定句型：It wasn't long before 中文句子：没过多久，他们就注意到几乎每一页都有印刷错误。英文翻译：It wasn't long before they noticed misprints on almost every page. 🤦‍♂️ 固定句型：It is adj. of sb. to do sth. 中文句子：我觉得我很愚蠢，我犯了同样的错误。英文翻译：I think it's stupid of me to make the same mistake. 通过这些固定句型的练习，可以大大提高翻译的准确性和速度。希望这些句型对大家有所帮助！慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

🐟每日趣味记单词：Day10 🌈单词：fishlike 🌈音标：['frɪʃlaɪk] 🌈翻译：adj.冰冷的，呆板的 ~ 🐟趣味记忆: 鱼（fish）喜欢（like）生活在冰冷的（fishlike）水里。 🐟例句: For example, certain amphibians retain fishlike gills even when fully mature and past their water-inhabiting period. 如某些两栖动物即使在完全成熟并已经度过水中生活的时期后仍然保留有鳃。 ~ 这样趣味记单词你学会了吗？业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。