小石潭记译文_小石潭记译文翻译

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：权威观点最后更新：10小时前

小石潭记译文

小石潭记译文_小石潭记译文翻译

《小石潭记》原文及译文《小石潭记》是唐代文学家柳宗元的一篇游记，描写了他在小石潭的所见所感。以下是原文及译文： 🌿原文：从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。 🌿译文：我从小丘向西走了大约一百二十步，隔着竹林，听到了水声，像珮环一样清脆悦耳，心里因此高兴起来。砍倒一些竹子开出道路，往下走看见一个小潭，潭水特别清澈。整个潭底是一块大石头，靠近岸边的地方，石头翻卷过来露出水面，形成高高低低的形状。青葱的树木和翠绿的藤蔓缠绕在一起，摇动连缀，参差不齐地飘拂在空中。潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动没有依靠一样，阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。鱼儿有时静止不动，有时忽然向远处游去，来来往往轻快敏捷的样子，好像和游人一起欢乐。向小石潭的西南方望去，（溪水）像北斗星那样曲折，（水流）像蛇一样蜿蜒前行，（时隐时现），它的岸势像狗牙那样参差不齐，不能知道它的源头在哪里。坐在小石潭上，四周被竹子和树木包围着，静悄悄地没有人，（环境使人）感到心神凄凉，寒气透骨，（真是）寂静极了，（因为）环境太凄清了，不能长时间停留，（于是）记下这番景致就离开了。一同去游览的人有：吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着我一同去的还有姓崔的两个青年人：一个叫恕己，一个叫奉壹。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

《小石潭记》八年级下册知识整理嘿，大家好！今天我们继续来聊聊《小石潭记》这篇课文。这次的内容更加丰富，包括了原文、译文、写作背景、文学常识、文章脉络梳理等等，绝对是你复习的好帮手！📚 原文及段解 📖 首先，我们来看看课文的原文和段解。原文我已经标注了重点词和句，还有停顿，方便大家朗读。段解则是对每一段内容的简要概括，帮助你把握文章的大意。译文及常考翻译 📝 接下来是译文和常考翻译。译文是对原文的翻译，标注了常考的翻译点，方便你理解和记忆。常考翻译则是针对一些重要的句子进行的解释，帮助你掌握重点。写作背景 🌿 了解写作背景对于理解文章非常重要。《小石潭记》是柳宗元被贬永州时写下的，他的心情非常低落，所以这篇文章也充满了忧郁和悲凉。柳宗元文学常识及《永州八记》 📚 柳宗元是唐代著名的文学家，他的作品风格独特，充满了哲理和情感。《永州八记》是他被贬永州时写下的一系列游记，其中《小石潭记》是其中的一篇。文章脉络梳理 🗺️ 文章的脉络梳理非常重要，它能帮助你更好地理解文章的结构和内容。《小石潭记》的脉络清晰，先写发现小石潭的经过，再写潭中景物和自己的感受，最后写离开时的情景。词语分类整理 📖 词语分类整理包括一词多义、古今异义和词类活用。这些词语在文章中有着特殊的意义和用法，掌握它们对于理解文章非常重要。理解性默写梳理 🖋️ 理解性默写是考察你对文章内容掌握情况的一种方式。我会梳理一些重要的默写点，帮助你更好地记忆和理解文章。常考问答 🤔 最后是常考问答，针对一些重要的知识点进行提问和解答。这些问题都是考试中经常出现的，掌握它们对于提高你的成绩非常有帮助。希望这篇整理能帮到你，祝大家学习愉快！💪慈喀SEO百科客服微信:seo5951(有不明白的咨询他)

八下语文必背课文精选学生重点必看，八下语文必背课文，多看！八下语文必背课文可是学习的重点。像《桃花源记》《小石潭记》等文言文，不仅要背诵原文，还要理解文意，掌握文中的实词、虚词用法；《关雎》《蒹葭》等古诗，文字优美，情感细腻，通过反复诵读，感受古代诗歌的韵律美和意境美。这里有每篇必背课文的原文、注释、译文，方便学习。每天花点时间背诵，积累知识，提升语文素养，为语文学习打下坚实基础，轻松应对考试中的背诵默写题。# 八下语文必背课文 #初中语文学习 #课文背诵 #语文素养提升 #知识积累想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

柳宗元《小石潭记》原文及译文小石潭记唐柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

《小石潭记》原文及译文从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，听到了水声，像人身上佩戴的珮环相碰击发出的声音，心里十分高兴。于是砍伐了—些竹子开出道路，往下走看见了一个小水潭，潭水特别清澈。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石头翻卷露出水面，成为水中高地，有的成为小岛屿，有的成为不平的岩石，有的成为完整的石岩。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照潭底，鱼儿的影子映在潭底石上，鱼影呆呆地一动也不动；忽然问一些鱼向远处游去了，来来往往，轻快敏捷。好像跟游客逗乐。向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。两岸的地势像狗牙那样互相交错，不能知道它的源头在哪里。坐在小石潭上，四周被竹子和树木包围着，静悄悄地没有人，使人感到心境凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。因为这里的环境太凄清，不能长时间停留，于是记下这番景致就离开了。同游的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。随从我来的还有姓崔的两个青年人：一个叫恕己，一个叫奉壹。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

📚《小石潭记》知识大集合📖 📝 让我们一起探索《小石潭记》的奥秘吧！这篇课文包含了多个重要模块，让我们一起来看看： 1️⃣ 原文及段解：我们会标注出重点词句，并指导你如何正确停顿。 2️⃣ 译文：对于常考的翻译句子，我们会特别标注，帮助你更好地理解原文。 3️⃣ 写作背景：了解背景故事，能让你更深入地理解文章的情感和主题。 4️⃣ 柳宗元文学常识：《永州八记》是柳宗元的代表作之一，了解这些能让你更好地欣赏这篇文章。 5️⃣ 文章脉络梳理：我们会帮你理清文章的逻辑结构，让你对文章有更清晰的把握。 6️⃣ 词语分类整理：包括一词多义、古今异义和词类活用等，帮助你掌握更多的词汇知识。 7️⃣ 理解性默写梳理：通过梳理和理解性默写，巩固你对课文内容的掌握。 🎉 下篇预告：《小石潭记》常考问答汇总，敬请期待！你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

《小石潭记》备课笔记两个半小时备完~今天找了更加清晰的电子版教材🍀 【有待考证】“乃记之而去”的“记”是记录还是题字，教参上的翻译是“题字”。【内容来源】译文、习题答案、板书来自配套教学用书;字词解释以注疏为准，尽量直译。创作背景/作者介绍/问题探究按照自己的想法来。 🍀这一篇课下注释很多，翻译不难，需要注意词类活用。创作背景要重点阐释，进而理解主旨情感。（文言文暂停一下，下期打算更新《钢铁是怎样炼成的》🌝）你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

📜《小石潭记》注音版及译文 📖 柳宗元的一生历经坎坷，但正是这些磨难成就了他的文学辉煌。如果不是因为“二王八司马事件”和连续的贬谪，我们怎能见到他的“永州八记”和成为唐宋八大家之一呢？🤔 🌸 柳宗元与好友刘禹锡的友情也颇具戏剧性。原本柳宗元已获大赦，与刘禹锡等人一同奉诏回京。然而，刘禹锡赏花后写下的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》却得罪了当朝执政者，导致柳宗元再次被贬谪，继续他的贬谪生涯。😓 📝 现在，让我们一同欣赏《小石潭记》的注音版及译文，感受柳宗元笔下的小石潭之美，以及他内心的情感世界。🌿你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

初中课本里藏着的神作，必须有《小石潭记》！背它可是当年不少人的“噩梦”😫 别怕，现在有带拼音和译文版本，带你逐字逐句拆解，拿捏这篇课文，轻松拿下文言文知识💪 快码住！#古诗词# #中小学必背古诗词# #初高中必背文言文# #初中语文#慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

成语斗折蛇行解释及示例 💡拼音:dǒu zhé shé xíng ～ 🔍解释:斗折:像北斗星的排列一样曲折。像北斗星一样弯曲，像蛇一样曲折行进。形容道路曲折蜿蜒。～ 📚出处:唐·柳宗元《永州八记·小石潭记》:“漂西南而望，斗折蛇行，明灭可见。” ～ 🗒️译文:唐·柳宗元《永州八记·小石潭记》:“向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，一段明的看得见，一段暗的看不见。” ~ 📕示例:放眼望去，盘山公路斗折蛇行，很是壮观。 ~你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。