vast range 中文翻译_vast range of subfields

内容来源：慈喀SEO百科所属栏目：新闻看点最后更新：20小时前

vast range 中文翻译

📚四级必备：同义替换词大集合 📖 听力、阅读、翻译、写作，四级考试中的每一个模块都离不开同义替换词。掌握这些词汇，让你的英语更上一层楼！ 💡 以下是部分常考的同义替换词： earnings - salary - income - pay - wage emphasize - stress embark upon - start - launch endanger - threaten engage in - participate in enlighten - illuminate - instruct - educate enchanting - intriguing - appealing active - interesting enhance - increase - improve - raise enormous - huge - vast - great escalate - climb - grow - increase - rise - go up establish - construct - found - erect - build - set up especially - particularly - primarily = chiefly essential - vital = crucial - critical - indispensable - fundamental evolve - development - progress - growth eventually - finally - ultimately - in the end - ultimately extent - degree - range - scope - dimension exceptional - outstanding - brilliant - impressive = admirable - excellent 📝 这份笔记共6页，涵盖了四级考试中常考的同义替换词，助你轻松应对考试！你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

古诗词英语翻译魅力展示今天必须和大家唠唠古诗词英语翻译的独特魅力！先看这句 “大漠孤烟直，长河落日圆。” 🌅中文短短十个字，就勾勒出塞外雄浑壮阔的景象。而它的英文翻译： “In the vast desert, a column of smoke rises straight; Over the long river, the setting sun is round.” 英文用简洁的词汇，同样把沙漠的浩瀚、烟的笔直、长河的悠长以及落日的浑圆，描绘得栩栩如生。再瞧瞧 “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。” ✨原句画面感超强，色彩搭配绝美。英文翻译 “The setting sun and the solitary wild duck fly together; The autumn waters merge with the sky in one hue.” 把那种晚霞漫天、孤鹜翱翔，水天相接的梦幻意境，毫无保留地展现出来。 💡每一次古诗词的英语翻译，都是一次文化的交融，一场美的传递。你们最喜欢哪句古诗词的英语翻译呢？ #古诗词翻译 #惊艳千年的古诗词 #英语翻译慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

翻硕备考｜每天掌握一个翻译方法（7）上篇文章我们学习了汉语中动词的连排，翻译时需要我们先理清各动词间的逻辑关系，然后再下笔翻译。今天我们把难度调高，来看看以句子为单位的分句铺排。分句铺排和动词连排差不多，各成分间都没有明显逻辑关系，只是单位变大了。汉语多个分句铺排的句式结构充分体现了汉语意合的特点。这类句子在结构上无焦点，结构松散，各分句以意相连，形式上看不出明显的语义形态标记。英语就不同了，英语句式结构以主谓为主干，其他成分围绕这一主干展开，因而句子语义层次分明，结构严谨。翻译这种句子，要抛弃汉语传统思维习惯的束缚，从汉语的句型结构中解脱出来，从英语的思维角度、按英语句式结构进行布局。刚才也说了，英语句式结构以主谓为主干，其他成分围绕主干展开，那我们在翻译这类句子时，最先要找的就是句子主干，确定主干后，将其他成为分别填到合适的位置就可以了。我们看个例句。亚洲是一个有着悠久历史和重要地位的大洲。她是人类文明的摇篮之一，对人类文明的进步和科学文化的发展作出过辉煌的贡献。 Asia, a vast continent with a long history and increasing strategic importance, is one of the cradles of human civilization and has made brilliant contributions to human progress and scientific and cultural development. 原文是两句话，我们翻译成英文时，译成了一句话。如果这里不整合原句，而是按照汉语的结构来翻译的话，我们至少要重复两次主语，这样的翻译是非常初级的。一起来看，原文中主要说的是亚洲，而且只说了三件事：历史悠久、是人类文明的摇篮、对人类的进步做出过贡献。我们只要在这三件事中挑出你觉得重要的部分，把它做成句子的主干就可以了，剩下的部分做成非谓语结构，这样，这个句子就翻译好了。你回头看一下，是不是呢？原文把摇篮和做贡献选做了主干，历史悠久译成插入语，做了从属成分。同样是这句话，如果是你，你会怎么翻译呢？慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)

考研翻译秘籍！半月提分！想要在短时间内提升考研英语翻译能力？每天只需半小时，两个月就能见到显著效果！以下是几种实用的翻译技巧，助你轻松应对考研翻译： ✔️1. 重译法（Repetition）在翻译过程中，有时为了准确传达原文意思，需要重复某些词语。重译法有三大作用：明确表达、强调重点和增强生动性。例如： We have advocated the principle of peaceful coexistence, which is now growing more and more popular among the nations of Asia and Africa. 译文：我们倡导和平共处的原则，这项原则在广大亚非国家越来越受欢迎。 ✔️2. 增译法（Amplification）为了使译文更贴近原文的意思和风格，有时需要增加一些词语。例如： A new kind aircraft-small, cheap, pilotless-is attracting increasing attention. 译文：一种新型的飞机正越来越引起人们的注意——这种飞机体积不大，价钱便宜，无人驾驶。 ✔️3. 减译法（Omission）翻译过程中，增译和减译是相辅相成的。减译法是增译法的对立面，用于去除原文中不必要的词语。例如： These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources. 译文：这些发展中国家地域辽阔、人口众多、资源丰富。通过以上几种方法，结合持续的练习，你的考研英语翻译能力将在短时间内得到显著提升。加油！想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

生命力文案精选于群峰之上，更觉长风浩荡；于高山之巅，方见大河奔涌。英文翻译： Only from the summit of high mountains can one see the great river surging; only from atop the peaks can one feel the vast and mighty winds. 中文解释：这句话通过对比高山和大河、群峰和长风，表达了一种只有站在高处才能领略到的壮阔景象和深远感受。它比喻了人的视野和认知会随着位置的提升而变得更加开阔，同时也暗示了只有经历过挑战和攀登，才能体会到更广阔的世界和更深刻的感悟。出处：这句话出自《人民日报》的一篇评论文章，用以形容站得高才能看得远，寓意着人的思想境界和认识水平的提升。业务合作直接找慈喀SEO百科技术QQ:853616368(微信同号)洽谈。

英语翻译的四大技巧，你掌握了吗？在英语翻译中，有些技巧可以帮助我们更准确地传达原文的意思。以下是四种常用的翻译技巧： 1⃣ 增译法 (Amplification) 📈 为了使译文忠实地表达原文的意思并符合表达习惯，有时需要增加一些词语。例如： 📝 A new kind of aircraft - small, cheap, pilotless - is attracting increasing attention. 译文: 一种新型飞机因其小巧、便宜且无人驾驶而备受关注。 2⃣ 减译法 (Omission) 📉 翻译时，有些词语可以省略，以保持原文的意思。例如： 📝 These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources. 译文: 这些发展中国家地域广阔、人口众多、资源丰富。 3⃣ 重译法 (Repetition) 🔄 为了明确表达原文的意思，有时需要重复某些词语。例如： 📝 We have advocated the principle of peaceful coexistence, which is now growing more and more popular among the nations of Asia and Africa. 译文: 我们倡导和平共处的原则，这项原则在广大亚非国家越来越受欢迎。 4⃣ 词类转译法 (Conversion) 🌀 由于两种语言在语法和习惯表达上的差异，有时需要改变词类。例如： 📝 The manager is grateful to the customers for their valuable suggestions. 译文: 经理十分感谢顾客提出的宝贵建议。 📝 In all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship. 译文: 在这平静的大海上，我们难得看见其他船只。这些翻译技巧可以帮助我们更准确地传达原文的意思，同时保持忠实与通顺的原则。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

福州大学2020翻译硕士真题大揭秘 📅 12月21日下午2:00~5:00 📖 翻译硕士英语 🔍 单项选择（20分） - 考察词汇量，如vast，supremacy，considerable，myriad，staggering等。 📚 阅读理解（40分） - 四篇阅读，每篇5个选择题。 - 第一篇关于幸福与乐趣。 - 第二篇探讨社会及家庭中男女角色的变化。 - 第三篇和第四篇内容忘记，第四篇难度最大。 📝 作文（40分） - 要求论述对“教育的最终目的是培养好公民”的看法。 📅 12月22日上午8:30~11:30 📖 英语翻译基础 🔍 词条翻译（30分） - 英译汉、汉译英各15个。 - 包括智能加，社区养老服务，征收门槛等。 📚 文段翻译（60分） - 两段汉译英，两段英译汉。 - 主题围绕“西欧航海时代”和“贸易自由化”。 📅 12月22日下午2:00~5:00 📖 汉语写作与百科知识 🔍 名词解释（50分） - 大道至简，实干为要；气滞血淤；以邻为壑；世界经济；相通则共进，相闭则共退；浪漫主义；自然主义；《神曲》；《荷马史诗》；《哈姆莱特》；山水画；文化符号；青花瓷；唐诗宋词；隐喻；功能；组织；周文王；朝歌；海上丝绸之路等。 📝 应用文写作（50分） - 挑一处熟悉的景点写旅游文。 - 关于“绿色出行”的建议书。 📝 大作文（50分） - 根据给定材料写一篇关于葛浩文先生“连译带改”的翻译风格的评论，不少于800字。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

北外英语MTI考研初试备考简明英语北外英语MTI考研初试备考难点之简明英语的应用✅ 与很多同学长期以来，接受的“要多用复杂词汇”、“词汇句子越长越好”这样的观念不同。北外推崇简明英语，考生应以表达简洁、用词贴切、句式巧妙作为自己的译文标准，同时应尽量减少冗余累赘的表达，切忌啰嗦，一定要摆脱词汇堆积的误区。比如，北外英语学院的彭萍老师编著的《实用语篇翻译》中，有这样一句“从山下到湖畔，则是广袤平坦、苍茫无际的千里草原，烟波浩渺、碧海连天的青海湖，就像一盏巨大的翡翠玉盘嵌在高山、草原之间，构成了一幅山、湖、草原相映成趣的壮美风光和绮丽景色”。作者直接译为“From the foot of the mountains to the shore of the lake lies boundless flat grassland. A marvelous picture is formed by the mountains, the grassland and the vast blue Qinghai Lake like a huge jade plate cradled in the mountains and the grassland.” 作者省略了很多语意重复，将修饰词很多的句子大量简化，同时也准确传递出了原文含义，最重要的是，大大降低了翻译难度。因此，考生坚持简明英语原则，不仅符合北外要求，也能方便自己处理译文。在平时练习中，首先要摆脱罗列、罗嗦的误区，有意识地进行译文优化。除此之外，《中式英语之鉴》也是一本很好的阅读材料，可以帮助考生避免很多翻译练习中的误区。你也可以加慈喀SEO百科站长微信:seo5951咨询详情。

考研英语词汇launch 🚀 launch /lɔːntʃ/ v. 发行（刊物、书籍等）；启动；发起（活动） 📚 历年真题考查频次：10次 🔍 真题复现1：People are absorbed into “a culture of consumption” launched by the 19th-century department stores that offered “vast arrays of goods in an elegant atmosphere. （2006年text1P1）翻译：人们被19世纪百货公司发起的“消费文化”所吸引，这些百货公司提供“在优雅的氛围中摆放大量商品”。 🔍 真题复现2：But he talked as well about the “balanced struggle” between creative freedom and social responsibility, and he announced that the company would launch a drive to develop standards for distribution and labeling of potentially objectionable music.（1997年text4P4）翻译：但他也谈到了创作自由和之间的“平衡斗争”，他宣布公司将发起一项运动，为可能令人反感的音乐的发行和标签制定标准。 🔍 真题复现3：The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC -- including ordinary listeners and viewers -- to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping.（1996年text2P4）翻译：这场辩论是由政府发起的，政府邀请任何对英国广播公司有意见的人——包括普通的听众和观众——说出公司的好与坏，甚至说出他们是否认为它值得保留。想了解更多请加慈喀SEO百科小编QQ:853616368

🌊乘风破浪，直济沧海🚢 今日佳句分享：「长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。」 🌐 英文翻译：A time will come to ride the wind and cleave the waves, setting sail to cross the vast ocean. 🏛️ 出处：唐代李白《行路难·其一》 📖 译文：这句话表达了诗人对未来充满信心和希望，相信总有一天会乘长风破万里浪，挂上云帆横渡沧海。它体现了李白豪迈的气魄和对未来的坚定信念。 💭 感悟：这句诗让我们感受到李白的豪迈与自信，也让我们感受到对未来的无限希望。在追求梦想的道路上，我们常常会遇到各种困难和挑战，但只要我们像李白一样，保持坚定的信念，勇往直前，就一定能够实现自己的目标。让我们在新的一年里，带着这句诗的激励，勇敢地追逐自己的梦想，乘风破浪，逐梦扬帆。慈喀SEO百科客服QQ:853616368(具体细节可以问他)